1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد

2
00:00:27,079 --> 00:00:32,079
ترجمات من قبل المتفجرات

3
00:00:47,644 --> 00:00:50,776
باستوزو:
لدينا موسم الأمطار الأخير.

4
00:00:50,778 --> 00:00:52,876
لوسي: فكر فقط، باستوزو،

5
00:00:52,878 --> 00:00:55,842
هذه المرة في الشهر المقبل
سنكون في لندن.

6
00:00:55,844 --> 00:00:58,708
حيث تجري الأنهار
مع مربى البرتقال

7
00:00:58,710 --> 00:01:01,642
والشوارع مرصوفة
مع الخبز.

8
00:01:01,644 --> 00:01:03,875
هل قرأت الكتاب
عن لندن؟

9
00:01:03,877 --> 00:01:05,010
لقد قشطته.

10
00:01:05,012 --> 00:01:07,077
أوه، باستوزو.

11
00:01:07,079 --> 00:01:09,908
حسناً، القراءة تجعلني أشعر بالنعاس.

12
00:01:09,910 --> 00:01:12,643
لكن أي مدينة تستطيع ذلك
التوصل إلى هذا

13
00:01:12,645 --> 00:01:14,843
كل شيء على ما يرام من قبلي.

14
00:01:14,845 --> 00:01:15,879
(تتنهد لوسي)

15
00:01:16,543 --> 00:01:18,478
أوه، باستوزو، انظر!

16
00:01:20,812 --> 00:01:23,412
باستوزو: إنه... إنه شبل.

17
00:01:23,878 --> 00:01:25,110
لوسي!

18
00:01:25,112 --> 00:01:27,144
أنزلني للأسفل.

19
00:01:27,146 --> 00:01:29,210
احرص.

20
00:01:29,212 --> 00:01:31,545
(صراخ الشبل)

21
00:01:40,977 --> 00:01:43,375
أقل، باستوزو. أدنى.

22
00:01:43,377 --> 00:01:45,312
(يواصل الصراخ)

23
00:01:49,412 --> 00:01:50,612
(يلبس)

24
00:01:58,911 --> 00:02:00,408
(لوسي تلهث)

25
00:02:00,410 --> 00:02:02,077
باستوزو: لوسي؟

26
00:02:02,079 --> 00:02:03,609
لوسي!

27
00:02:03,611 --> 00:02:07,508
أخشى أننا لن نذهب
إلى لندن بعد كل شيء.

28
00:02:07,510 --> 00:02:09,142
باستوزو: ولما لا؟

29
00:02:09,144 --> 00:02:12,410
لدينا شبل لتربيته.

30
00:02:12,412 --> 00:02:15,177
- باستوزو: كيف يبدو؟
- لوسي: صغير نوعاً ما.

31
00:02:15,179 --> 00:02:16,309
(العطس)

32
00:02:16,311 --> 00:02:17,944
ويعطس إلى حد ما.

33
00:02:19,544 --> 00:02:21,909
لكنه يحب مربى البرتقال.

34
00:02:21,911 --> 00:02:24,276
- باستوزو: هذه علامة جيدة.
- (التجشؤ)

35
00:02:24,278 --> 00:02:26,177
لوسي: أوه، نعم، باستوزو.

36
00:02:26,179 --> 00:02:31,845
إذا اعتنينا بهذا الدب،
لدي شعور بأنه سوف يذهب بعيدا.

37
00:02:41,344 --> 00:02:44,011
(قرع أجراس الكنيسة)

38
00:02:51,378 --> 00:02:52,876
بادينغتون: <i>العمة العزيزة لوسي</i>

39
00:02:52,878 --> 00:02:55,709
<i>آمل أن يكون كل شيء على ما يرام
في منزل الدببة المتقاعدين.</i>

40
00:02:55,711 --> 00:02:59,110
<i>كانت الحياة في لندن
أفضل من أي وقت مضى هذا الصيف.</i>

41
00:02:59,112 --> 00:03:02,742
<ط> لقد حصلت حقا على السيطرة
مع كيفية عمل الأشياء.</i>

42
00:03:02,744 --> 00:03:04,611
- (الطنين)
- (تنهدات)

43
00:03:07,478 --> 00:03:11,143
<i>ويبدو أن هناك شيئًا ما
جديد للقيام به كل يوم.</i>

44
00:03:11,145 --> 00:03:12,542
- خمن ماذا، بادينغتون؟
- همم؟

45
00:03:12,544 --> 00:03:14,475
معرض البخار
قادم إلى المدينة.

46
00:03:14,477 --> 00:03:15,609
سأذهب معك الليلة
للكتابة عن ذلك

47
00:03:15,611 --> 00:03:16,943
- في صحيفتي.
- أوه.

48
00:03:16,945 --> 00:03:18,842
من يريد
لتقرأ عن ذلك؟

49
00:03:18,844 --> 00:03:21,609
الجميع. يسافرون
العالم في قطار بخاري قديم.

50
00:03:21,611 --> 00:03:23,408
- اعتقدت أنك سوف تحب ذلك.
- أفعل.

51
00:03:23,410 --> 00:03:25,742
لا تخبر أحدا، حسنا؟
ليس رائعًا.

52
00:03:25,744 --> 00:03:27,676
- لماذا لا نذهب جميعا؟
- بادينغتون: فكرة جيدة.

53
00:03:27,678 --> 00:03:29,476
والدك يد ربت
في جوز الهند خجولة.

54
00:03:29,478 --> 00:03:31,843
"عين الثور البني"
كانوا يدعونه.

55
00:03:31,845 --> 00:03:33,777
ليس بعد الآن. جوز الهند هي
لعبة شاب.

56
00:03:33,779 --> 00:03:36,542
حسنًا، أعتقد أنك في حالة رائعة
شكل رجل في مثل عمرك

57
00:03:36,544 --> 00:03:38,409
- السيد براون.
- آه، شكرا لك، بادينغتون.

58
00:03:38,411 --> 00:03:40,476
انتظر،
كم عمري في نظرك؟

59
00:03:40,478 --> 00:03:43,208
أوه، حوالي 80.

60
00:03:43,210 --> 00:03:45,408
- 80؟
- على الأقل.

61
00:03:45,410 --> 00:03:47,842
- دقيقة واحدة فقط، أيها الدب الصغير.
- همم؟

62
00:03:47,844 --> 00:03:50,676
اعتقدت أنني قلت لك
لغسل خلف أذنيك.

63
00:03:50,678 --> 00:03:51,943
أوه، لكنني فعلت ذلك، سيدة بيرد.
أنا...

64
00:03:51,945 --> 00:03:53,910
وأتساءل كيف
التي حصلت هناك.

65
00:03:53,912 --> 00:03:55,143
(رنين جرس الدراجة)

66
00:03:55,145 --> 00:03:57,376
<ط> أشعر حقا في المنزل
في حدائق وندسور.</i>

67
00:03:57,378 --> 00:03:58,542
<i>صباح الخير يا آنسة.</i>

68
00:03:58,544 --> 00:04:00,576
صباح الخير يا بادينغتون.

69
00:04:00,578 --> 00:04:02,676
- لقد أحضرت لك الفطور .
- شكرًا لك.

70
00:04:02,678 --> 00:04:05,309
ساندويتشاتك دائما
وضعني في مزاج جيد.

71
00:04:05,311 --> 00:04:06,676
صباح الخير يا دكتور جفري.

72
00:04:06,678 --> 00:04:09,010
أنت لم تنسى
مفاتيحك، أليس كذلك؟

73
00:04:09,012 --> 00:04:10,975
المفاتيح؟ المفاتيح!

74
00:04:10,977 --> 00:04:12,110
أوه. أوه! (تنهدات)

75
00:04:12,112 --> 00:04:13,442
بادينغتون: تم الإمساك به جيدًا.

76
00:04:13,444 --> 00:04:15,441
- شكرا لك، بادينغتون.
- على الرحب والسعة.

77
00:04:15,443 --> 00:04:17,142
يوم مجيد، العقيد.

78
00:04:17,144 --> 00:04:19,942
هل هو كذلك؟
كيف مثيرة للغاية.

79
00:04:19,944 --> 00:04:21,675
كيف كان موعدك،
آنسة كيتس؟

80
00:04:21,677 --> 00:04:23,909
حسناً، لم يكن هو الشخص،
لكنك تعرف ماذا يقولون.

81
00:04:23,911 --> 00:04:26,509
- الكثير من الأسماك في البحر.
- بالضبط.

82
00:04:26,511 --> 00:04:27,812
شكرًا لك.

83
00:04:29,611 --> 00:04:31,010
(عزف بوق الشاحنة الموسيقية)

84
00:04:31,012 --> 00:04:33,643
- صباح الخير، بادينغتون.
- صباح الخير، السيد بارنز.

85
00:04:33,645 --> 00:04:36,009
- وداعاً بادينغتون.
- <i>إلى اللقاء يا آنسة.</i>

86
00:04:36,011 --> 00:04:37,743
صحيح، اختبرني.

87
00:04:37,745 --> 00:04:40,509
ما هي أسرع طريقة
من شارع بيكر إلى بيغ بن؟

88
00:04:40,511 --> 00:04:41,710
آه، واحدة سهلة.

89
00:04:41,712 --> 00:04:43,809
انعطف يمينًا
في ساحة بورتمان...

90
00:04:43,811 --> 00:04:46,510
بادينغتون: <i>يفعلها الجميع
لقد كنت لطيفًا ومرحبًا</i>

91
00:04:46,512 --> 00:04:49,175
<i>على الرغم من أنهم مشغولون جدًا.</i>

92
00:04:49,177 --> 00:04:52,375
<ط> السيدة. ويخطط براون لذلك
السباحة إلى فرنسا.</i>

93
00:04:52,377 --> 00:04:54,608
<i>يبدو الأمر كثيرًا
من العمل الجاد</i>

94
00:04:54,610 --> 00:04:56,177
<i>متى يمكنك الذهاب بالقارب</i>

95
00:04:56,179 --> 00:04:58,743
<i>أو الطائرة أو حتى القطار.
لكن هذه ليست النقطة.</i>

96
00:04:58,745 --> 00:05:00,509
<ط> لقد تم حبسها
طوال الصيف</i>

97
00:05:00,511 --> 00:05:03,209
<i>توضيح السلسلة
من قصص المغامرات</i>

98
00:05:03,211 --> 00:05:06,442
<i>وقرر
إنها تريد واحدة خاصة بها.</i>

99
00:05:06,444 --> 00:05:09,109
ووو هوو!

100
00:05:09,111 --> 00:05:11,776
بادينغتون: <i>كانت جودي كذلك
يعاني من كسر في القلب.</i>

101
00:05:11,778 --> 00:05:15,208
أنا ملقاة؟ أعتقد أنك سوف
تجد أنك ملقاة، توني!

102
00:05:15,210 --> 00:05:17,777
بادينغتون: <i>أولها
كان رد الفعل هو أن تصبح راهبة.</i>

103
00:05:17,779 --> 00:05:19,309
<i>لكنها سرعان ما تجاوزت ذلك</i>

104
00:05:19,311 --> 00:05:22,009
<i>وألقت بنفسها
إلى هواية جديدة.</i>

105
00:05:22,011 --> 00:05:24,242
<i>وجدت قديمة
المطبعة في المدرسة</i>

106
00:05:24,244 --> 00:05:27,475
<i>ويبدأ في إنشاء صحيفة
بدون أولاد.</i>

107
00:05:27,477 --> 00:05:29,775
الآن كل ما نحتاجه هو بعض الأخبار.

108
00:05:29,777 --> 00:05:31,176
بادينغتون:
<i>ينضم إليها جوناثان</i>

109
00:05:31,178 --> 00:05:32,575
<i>في المدرسة الكبيرة هذا العام.</i>

110
00:05:32,577 --> 00:05:33,976
- (صافرة القطار)
- <i>قضى الإجازات</i>

111
00:05:33,978 --> 00:05:36,176
<i>بناء العمل بكامل طاقته
المحرك البخاري،</i>

112
00:05:36,178 --> 00:05:38,542
<i>لكن ليس من المفترض أن أفعل ذلك
للحديث عن ذلك</i>

113
00:05:38,544 --> 00:05:40,476
- <i>لأنه "ليس رائعًا".</i>
- (يطلق صافرة القطار)

114
00:05:40,478 --> 00:05:42,042
<i>لقد حصل على مظهر جديد تمامًا</i>

115
00:05:42,044 --> 00:05:45,408
<i>وإذا سأل أحد،
يُدعى الآن J-Dog،</i>

116
00:05:45,410 --> 00:05:48,079
<i>وهو بالتأكيد ليس كذلك
في القطارات البخارية.</i>

117
00:05:49,344 --> 00:05:51,909
<i>لكن السيد براون كان كذلك
الأكثر ازدحامًا على الإطلاق.</i>

118
00:05:51,911 --> 00:05:54,308
<ط> كان لديه مؤخرا مفاجأة
في العمل.</i>

119
00:05:54,310 --> 00:05:55,975
الرئيس التنفيذي: أنا مسرور
للإعلان،

120
00:05:55,977 --> 00:05:59,308
رئيسنا الجديد لتحليل المخاطر
سوف يكون

121
00:05:59,310 --> 00:06:01,375
السيد ستيف فيسبي.

122
00:06:01,377 --> 00:06:03,443
(الجميع يصفق)

123
00:06:03,445 --> 00:06:05,208
بادينغتون: <i>و
وقد دفع هذا</i>

124
00:06:05,210 --> 00:06:08,642
<i>ما تسميه السيدة بيرد "أ
أزمة منتصف العمر الشاملة."</i>

125
00:06:08,644 --> 00:06:11,509
<ط> أنها تنطوي على
مزج طعامه،</i>

126
00:06:11,511 --> 00:06:13,875
<i>يرسم شعره</i>

127
00:06:13,877 --> 00:06:16,808
<i>والانخراط في العملية
يُطلق عليهم اسم "التشاكراباتيكس".</i>

128
00:06:16,810 --> 00:06:20,208
المدرب: افتح عقلك
وسوف تتبع ساقيك.

129
00:06:20,210 --> 00:06:21,675
(يلبس)

130
00:06:21,677 --> 00:06:25,076
- شكرا لك، بادينغتون.
- استمروا في العمل الجيد.

131
00:06:25,078 --> 00:06:28,274
<i>أوه، العمة لوسي، لقد أرسلتني
إلى لندن للعثور على منزل،</i>

132
00:06:28,276 --> 00:06:31,242
<i>وقد تم العمل بشكل أفضل
مما كنت أتخيله.</i>

133
00:06:31,244 --> 00:06:32,842
<i>لدي عائلة رائعة.</i>

134
00:06:32,844 --> 00:06:34,009
(صفارات)

135
00:06:34,011 --> 00:06:36,141
<i>وكونت صداقات
في جميع أنواع الأماكن.</i>

136
00:06:36,143 --> 00:06:38,042
هنا يا فتى.

137
00:06:38,044 --> 00:06:39,644
ها أنت ذا يا وولف.

138
00:06:41,045 --> 00:06:44,409
<i>آمل أن تتمكن من رؤيتي،
سيكون من دواعي سرورك.</i>

139
00:06:44,411 --> 00:06:46,809
<i>الكثير من الحب من بادينغتون.</i>

140
00:06:46,811 --> 00:06:48,376
- السيد جروبر؟
- (متجر بيل جينجلينج)

141
00:06:48,378 --> 00:06:50,642
جروبر:
آه، السيد براون، تفضل بالدخول.

142
00:06:50,644 --> 00:06:53,876
لقد قمت للتو بزيارة
من مدام كوزلوفا

143
00:06:53,878 --> 00:06:55,108
الذي يدير المعرض.

144
00:06:55,110 --> 00:06:56,743
أوه نعم؟

145
00:06:56,745 --> 00:06:59,476
لقد كان لديهم خروج واضح
ووجدت كل هذه الصناديق القديمة

146
00:06:59,478 --> 00:07:01,743
مليئة بالذاكرة بيليا
اعتقدوا

147
00:07:01,745 --> 00:07:03,809
- قد ضاع إلى الأبد.
- أوه!

148
00:07:03,811 --> 00:07:05,475
سألتني
لو كنت سأبيعه

149
00:07:05,477 --> 00:07:07,043
لهم في حين
إنهم في المدينة.

150
00:07:07,045 --> 00:07:10,077
وقد أذهلني ذلك
يكون شيئا هنا

151
00:07:10,079 --> 00:07:11,942
لعيد ميلاد عمتك.

152
00:07:11,944 --> 00:07:13,476
أوه، فكرة جيدة.

153
00:07:13,478 --> 00:07:14,810
- (أزيز)
- (شهقة)

154
00:07:14,812 --> 00:07:17,009
اه، انظر إلى هذا!

155
00:07:17,011 --> 00:07:18,775
(لعبة القرد الثرثرة)

156
00:07:18,777 --> 00:07:20,943
إنه لطيف جدًا، سيد جروبر،
لكن...

157
00:07:20,945 --> 00:07:23,442
أعرف، أعرف،
يجب أن تكون مثالية.

158
00:07:23,444 --> 00:07:24,910
حسنا،
منذ وفاة العم باستوزو،

159
00:07:24,912 --> 00:07:26,875
أنا النسبي الوحيد
لقد بقي لها.

160
00:07:26,877 --> 00:07:29,408
وليس كل يوم
الدب يبلغ من العمر 100 عام.

161
00:07:29,410 --> 00:07:31,675
تماما ذلك. آه!

162
00:07:31,677 --> 00:07:34,609
ماذا عن هذه الأحذية المتداول؟

163
00:07:34,611 --> 00:07:36,576
من فضلك، سيد جروبر،
كن جديا.

164
00:07:36,578 --> 00:07:39,643
ربما عمتك
الأيام المتداول وراءها.

165
00:07:39,645 --> 00:07:41,975
أعتقد أنك قد تكون على حق.

166
00:07:41,977 --> 00:07:44,243
أوه، ما هذا؟ (ضربات)

167
00:07:44,245 --> 00:07:47,276
آه، يجب أن يكون
الكتاب ظهرت.

168
00:07:47,278 --> 00:07:48,910
مثيرة جدا للاهتمام.

169
00:07:48,912 --> 00:07:49,977
حقًا؟

170
00:07:49,979 --> 00:07:52,575
كما ترى، مدام كوزلوفا
الجدة الكبرى،

171
00:07:52,577 --> 00:07:54,109
من بدأ المعرض

172
00:07:54,111 --> 00:07:56,542
وكان أيضا فنانا لامعا.

173
00:07:56,544 --> 00:07:59,108
وفي كل مرة
قاموا بزيارة مدينة جديدة،

174
00:07:59,110 --> 00:08:01,708
لقد صنعت كتابًا رائعًا
لتذكره بها.

175
00:08:01,710 --> 00:08:02,642
أوه!

176
00:08:02,644 --> 00:08:04,911
وهذه لندن.

177
00:08:10,544 --> 00:08:13,811
بادينغتون: أوه، سيد جروبر،
إنه رائع.

178
00:08:14,879 --> 00:08:17,942
العمة لوسي حلمت دائما
من القدوم إلى لندن

179
00:08:17,944 --> 00:08:19,576
ولم تتح له الفرصة أبدًا.

180
00:08:19,578 --> 00:08:21,810
ولكن إذا رأت هذا،

181
00:08:21,812 --> 00:08:24,643
سيكون مثل
لقد كانت هنا أخيرًا.

182
00:08:24,645 --> 00:08:27,642
(طيور النورس تصرخ)

183
00:08:27,644 --> 00:08:29,978
- (صوت بوق السفينة)
- (الركاب يهتفون)

184
00:08:31,644 --> 00:08:34,375
بادينغتون:
العمة لوسي! العمة لوسي!

185
00:08:34,377 --> 00:08:35,779
لوسي: بادينغتون!

186
00:08:39,377 --> 00:08:40,711
أوه!

187
00:08:46,176 --> 00:08:47,842
تعال معي، العمة لوسي.

188
00:08:47,844 --> 00:08:53,710
أوه، نعم، من فضلك.
أريد أن أرى كل شيء.

189
00:08:53,712 --> 00:08:56,342
بائع الأخبار: احصل على كل شيء
أخبار السباقات الخاصة بك هنا.

190
00:08:56,344 --> 00:09:00,578
- حسنا، ما رأيك؟
- إنه رائع.

191
00:09:02,978 --> 00:09:04,376
الجميع على متنها.

192
00:09:04,378 --> 00:09:08,276
- دب ونصف من فضلك.
- اهتمي بخطوتك يا سيدتي.

193
00:09:08,278 --> 00:09:10,478
لوسي:
يا له من شاب مؤدب.

194
00:09:12,077 --> 00:09:13,243
(هديل الحمام)

195
00:09:13,245 --> 00:09:15,445
يا له من حمامة شابة مهذبة.

196
00:09:20,478 --> 00:09:22,679
(بيج بن تولنج)

197
00:09:25,644 --> 00:09:30,778
أوه، بادينغتون، لقد فعلت
الدب القديم سعيد جدا.

198
00:09:32,511 --> 00:09:34,511
هذا مثالي.

199
00:09:35,277 --> 00:09:37,341
- أوه.
- هاه؟

200
00:09:37,343 --> 00:09:39,075
لدينا عقبة.

201
00:09:39,077 --> 00:09:40,643
هل نحن؟

202
00:09:40,645 --> 00:09:43,642
كما ترى، هذا الكتاب المفاجئ
هو الوحيد من نوعه،

203
00:09:43,644 --> 00:09:46,241
ويريدون بالأحرى
الكثير من المال لذلك.

204
00:09:46,243 --> 00:09:50,274
أوه، حسنًا، السيدة بيرد وجدت هذا
عملة معدنية في أذني في وجبة الإفطار.

205
00:09:50,276 --> 00:09:51,974
ربما هناك المزيد.

206
00:09:51,976 --> 00:09:54,608
(ضحكة مكتومة) سوف يستغرق الأمر أكثر
من توبيخ يا سيد براون.

207
00:09:54,610 --> 00:09:58,242
أخشى أنك سوف تحتاج
ألف من تلك العملات.

208
00:09:58,244 --> 00:09:59,543
أوه.

209
00:09:59,545 --> 00:10:01,676
دعونا نلقي نظرة أخرى
عند القرد.

210
00:10:01,678 --> 00:10:03,476
أعتقد أنه مخادع للغاية.

211
00:10:03,478 --> 00:10:05,908
- (لعبة القرد الثرثرة)
- أوه!

212
00:10:05,910 --> 00:10:07,675
يمكنني إصلاح ذلك.

213
00:10:07,677 --> 00:10:09,941
هذا لطيف جدًا، سيد جروبر،

214
00:10:09,943 --> 00:10:12,709
لكن العمة لوسي فعلت الكثير
بالنسبة لي عندما كنت شبلاً،

215
00:10:12,711 --> 00:10:16,108
وهذا يمكن أن يكون طريقي
من قول شكرا لك.

216
00:10:16,110 --> 00:10:19,643
انا ذاهب للحصول على وظيفة
وشراء هذا الكتاب.

217
00:10:19,645 --> 00:10:21,642
العودة في بضع دقائق،
بادينغتون.

218
00:10:21,644 --> 00:10:24,712
- تشاو تشاو.
- تشاو تشاو، السيد جوزيبي.

219
00:10:26,311 --> 00:10:30,375
مساء الخير. مرحبا بكم في
صالون جوزيبي للتجميل.

220
00:10:30,377 --> 00:10:32,141
ماذا يمكنني أن أفعل لك
اليوم يا سيدي؟

221
00:10:32,143 --> 00:10:34,142
حلاقة؟ دهن خفيف؟

222
00:10:34,144 --> 00:10:35,341
أم أنها مجرد فرشاة؟

223
00:10:35,343 --> 00:10:36,909
- (متجر أجراس الأغنية)
- (شهقة)

224
00:10:36,911 --> 00:10:38,075
تشذيب سريع أيها الحلاق.

225
00:10:38,077 --> 00:10:40,276
أوه، أنا لست الحلاق.
أنا فقط أرتب.

226
00:10:40,278 --> 00:10:41,742
هذا كل ما أريد.

227
00:10:41,744 --> 00:10:44,076
ترتيب الظهر والجوانب،
لا شيء من الأعلى.

228
00:10:44,078 --> 00:10:45,408
نعم، ولكن...

229
00:10:45,410 --> 00:10:47,608
لا ولكن.
هيا يا رجل، اقطع القطعة.

230
00:10:47,610 --> 00:10:49,544
إذا قلت ذلك يا سيدي.

231
00:10:53,011 --> 00:10:54,242
همم.

232
00:10:54,244 --> 00:10:55,478
اه.

233
00:10:58,011 --> 00:10:59,810
همم...

234
00:10:59,812 --> 00:11:02,344
- (الطنين)
- أوه. قف!

235
00:11:15,077 --> 00:11:16,577
(الشخير)

236
00:11:19,043 --> 00:11:21,678
(رنين الهاتف)

237
00:11:23,144 --> 00:11:25,476
(اهتزاز) جوزيبي؟

238
00:11:25,478 --> 00:11:29,008
هل تمانع
إذا اتصلت بك مرة أخرى؟

239
00:11:29,010 --> 00:11:32,811
أعتقد أنني قد أكون على وشك القيام بذلك
حلق العميل.

240
00:11:34,278 --> 00:11:35,978
أوه، الحمد لله.

241
00:11:37,278 --> 00:11:38,478
(يلبس)

242
00:11:40,511 --> 00:11:43,209
مجرد وضعك في الانتظار.

243
00:11:43,211 --> 00:11:45,174
(صراخ)

244
00:11:45,176 --> 00:11:46,676
لكنني لا أريد ذلك.

245
00:11:46,678 --> 00:11:48,242
(تنهدات) إنها فقط أ
قصة شعر، نيلسون.

246
00:11:48,244 --> 00:11:49,911
لا يوجد شيء
للخوف من.

247
00:11:50,943 --> 00:11:53,409
ادخل. اجلس.

248
00:11:53,411 --> 00:11:55,478
سنذهب إلى مكان آخر.

249
00:11:56,276 --> 00:11:57,544
(آهات)

250
00:11:58,810 --> 00:11:59,843
(لهث)

251
00:12:01,510 --> 00:12:03,077
أوه، هذا ليس جيدا.

252
00:12:04,011 --> 00:12:06,512
أوه... أم...

253
00:12:09,977 --> 00:12:10,977
لا.

254
00:12:11,977 --> 00:12:12,977
أم...

255
00:12:13,744 --> 00:12:14,744
اه.

256
00:12:21,144 --> 00:12:22,376
(تمتمة العميل)

257
00:12:22,378 --> 00:12:24,975
فقط أعطيك
بعض المنتجات يا سيدي.

258
00:12:24,977 --> 00:12:27,311
آه، جولي جيدة. حمل.

259
00:12:28,643 --> 00:12:31,276
بادينغتون: انتهى كل شيء.

260
00:12:31,278 --> 00:12:34,943
يجب أن أقول، لقد اتضح
أفضل بكثير مما كنت أتوقع.

261
00:12:39,511 --> 00:12:42,309
ماذا... ما هذا بحق الجحيم؟

262
00:12:42,311 --> 00:12:44,611
إنه، إيه، مربى البرتقال.

263
00:12:45,177 --> 00:12:46,775
مربى البرتقال؟

264
00:12:46,777 --> 00:12:48,874
مربى مشعر.

265
00:12:48,876 --> 00:12:50,541
حسنًا، أخرجه!

266
00:12:50,543 --> 00:12:52,874
نعم يا سيدي. على الفور يا سيدي.

267
00:12:52,876 --> 00:12:55,842
أوه، يوك!
ما الأمر معك؟

268
00:12:55,844 --> 00:12:58,509
- بادينغتون!
- السيد جوزيبي. أستطيع أن أشرح.

269
00:12:58,511 --> 00:13:00,309
انها حقا ليست سيئة
كما يبدو.

270
00:13:00,311 --> 00:13:01,743
(صافرة إنذار الحريق)

271
00:13:04,477 --> 00:13:06,808
هل سبق لك أن طردت،
السيد براون؟

272
00:13:06,810 --> 00:13:09,176
حسنا، لا،
ولكن هل أنت متأكد تماما

273
00:13:09,178 --> 00:13:11,543
أنت مستعد ل
مكان العمل، بادينغتون؟

274
00:13:11,545 --> 00:13:14,008
إنها صعبة،
عالم تنافسي هناك،

275
00:13:14,010 --> 00:13:16,275
وأنا قلق
دب صغير حسن النية

276
00:13:16,277 --> 00:13:17,774
قد يتم دهسها بالأقدام

277
00:13:17,776 --> 00:13:20,007
إنه على حق، هل تعلم؟
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

278
00:13:20,009 --> 00:13:22,308
لهذا السبب
أنا أصنع صحيفتي وحدي.

279
00:13:22,310 --> 00:13:24,142
ماري : حبيبي
هل هذا بخصوص توني؟

280
00:13:24,144 --> 00:13:25,275
جودي: لا!

281
00:13:25,277 --> 00:13:26,807
جوناثان:
كل شيء يدور حول توني.

282
00:13:26,809 --> 00:13:28,041
والسبب الوحيد لا أحد
المساعدة في ورقتك

283
00:13:28,043 --> 00:13:29,343
لأنه عرجاء جدا.

284
00:13:29,345 --> 00:13:30,608
حسنا، على الأقل
أنا لا أتظاهر

285
00:13:30,610 --> 00:13:32,076
أن أكون شخصًا لست كذلك.

286
00:13:32,078 --> 00:13:33,508
ولا أنا جي مان.

287
00:13:33,510 --> 00:13:35,442
- جي دوج.
- كليهما: ارتداد الطقطقة.

288
00:13:35,444 --> 00:13:36,975
لكن العمة لوسي قالت:

289
00:13:36,977 --> 00:13:39,309
"إذا كنا طيبين ومهذبين،
العالم سيكون على حق."

290
00:13:39,311 --> 00:13:41,109
على الأقل
شخص ما منطقي.

291
00:13:41,111 --> 00:13:44,142
آسف. أنت لطيف يا سيد براون،
وقمت بالوصول إلى القمة.

292
00:13:44,144 --> 00:13:47,008
أنا لست بالقرب من القمة.
لقد بلغت ذروتها في المنتصف.

293
00:13:47,010 --> 00:13:48,276
الآن أصبح شعري رمادياً

294
00:13:48,278 --> 00:13:50,841
بطني برزت
ولقد بدأت في الصرير.

295
00:13:50,843 --> 00:13:52,242
(الناس يهتفون)

296
00:13:52,244 --> 00:13:53,909
أوه، لا يعيش هذا الرجل في
المنزل الكبير في الزاوية؟

297
00:13:53,911 --> 00:13:55,676
جوناثان:
إنه فينيكس بوكانان.

298
00:13:55,678 --> 00:13:57,408
عميل أبي "المشهور".

299
00:13:57,410 --> 00:13:59,541
انه واحد من
أعضاء النادي البلاتيني لدينا.

300
00:13:59,543 --> 00:14:01,908
وممثل مشهور جدا .

301
00:14:01,910 --> 00:14:03,608
أو اعتاد أن يكون.

302
00:14:03,610 --> 00:14:06,109
الآن يفعل ذلك فقط
إعلانات تجارية لأغذية الكلاب.

303
00:14:06,111 --> 00:14:07,441
السيدة بيرد لا تحبه

304
00:14:07,443 --> 00:14:09,242
لأنه لا يستطيع أن يتذكر أبداً
اسمها.

305
00:14:09,244 --> 00:14:10,543
الآن بعد ذلك،
ينضج، ينضج...

306
00:14:10,545 --> 00:14:12,142
حسنًا، أكثر قليلاً.

307
00:14:12,144 --> 00:14:13,275
(الناس يهتفون)

308
00:14:13,277 --> 00:14:14,807
هذا يكفي.

309
00:14:14,809 --> 00:14:18,543
أنا آسف، أنا في أسوأ حالاتي
الليلة. أنا حقا كذلك. أنا كذلك

310
00:14:18,545 --> 00:14:21,709
مدغدغ أعمق الظل
من الروبيان

311
00:14:21,711 --> 00:14:23,576
ليتم سؤالك هنا
الليلة

312
00:14:23,578 --> 00:14:26,008
لفتح هذا
معرض البخار القديم الرائع.

313
00:14:26,010 --> 00:14:27,108
لكن كما تعلمون،

314
00:14:27,110 --> 00:14:29,241
عندما خلقت مدام كوزلوفا
هذا الشيء

315
00:14:29,243 --> 00:14:30,809
كل تلك السنوات الماضية،

316
00:14:30,811 --> 00:14:33,808
من المؤكد أنها لم تكن كذلك
أفكر في الناس مثلي،

317
00:14:33,810 --> 00:14:34,975
مهما كنت أنا،

318
00:14:34,977 --> 00:14:38,409
"كبار الشخصيات،" "المشاهير"."
أنا أكره كل تلك الأشياء.

319
00:14:38,411 --> 00:14:40,609
لا، لا..."أسطورة ويست إند"،

320
00:14:40,611 --> 00:14:41,875
- هذا واحد آخر.
- (الحشد يضحك)

321
00:14:41,877 --> 00:14:45,376
لا، لا، كانت تفكر
منكم يا رفاق، هاه؟

322
00:14:45,378 --> 00:14:46,541
الناس العاديين.

323
00:14:46,543 --> 00:14:49,576
لذا، سأسأل
واحد منكم ل

324
00:14:49,578 --> 00:14:51,309
تعال هنا
وافتح المعرض.

325
00:14:51,311 --> 00:14:52,841
المتطوعين؟ أي شخص.

326
00:14:52,843 --> 00:14:53,975
الجميع: أنا. أنا.

327
00:14:53,977 --> 00:14:56,175
إيني، ميني، ميني...

328
00:14:56,177 --> 00:14:57,774
(الشخير)

329
00:14:57,776 --> 00:14:58,941
...تحمل!

330
00:14:58,943 --> 00:15:01,741
دعونا نحصل على الدب الصغير.
ولم لا؟

331
00:15:01,743 --> 00:15:04,441
- تعال، تعال أيها الشاب.
- شكرًا لك.

332
00:15:04,443 --> 00:15:07,042
هنا، يا صديقي فروي.
جيد جدا، جيد جدا.

333
00:15:07,044 --> 00:15:09,808
- والآن اسمك؟
- بادينغتون براون.

334
00:15:09,810 --> 00:15:12,908
أوه، حسنا، بالطبع هو كذلك.
أنت جاري الجديد.

335
00:15:12,910 --> 00:15:14,475
أنت تعيش مع

336
00:15:14,477 --> 00:15:17,675
هنري وماري
والسيدة العظيمة..

337
00:15:17,677 --> 00:15:19,443
- (يتمتم)
- (تنهدات)

338
00:15:19,445 --> 00:15:21,510
الآن بعد ذلك، أعتقد أنك تعرف
من أنا؟

339
00:15:21,512 --> 00:15:23,775
أوه، نعم،
أنت ممثل مشهور جداً

340
00:15:23,777 --> 00:15:26,975
- أوه، بوه. (ضحكة مكتومة)
- أو اعتاد أن يكون.

341
00:15:26,977 --> 00:15:29,343
الآن أنت تفعل
إعلانات تجارية لأغذية الكلاب.

342
00:15:29,345 --> 00:15:30,543
(الحشد يضحك)

343
00:15:30,545 --> 00:15:33,441
- حسنا، على الرجل أن يأكل.
- ماذا، طعام الكلاب؟

344
00:15:33,443 --> 00:15:35,445
(الجميع يضحكون)

345
00:15:36,478 --> 00:15:38,941
(ضحك متوتر)

346
00:15:38,943 --> 00:15:40,342
مضحك جدا جدا.

347
00:15:40,344 --> 00:15:43,641
على أية حال، هم يقولون ذلك
عند مدام كوزلوفا،

348
00:15:43,643 --> 00:15:45,543
كل أحلامك تتحقق.

349
00:15:45,545 --> 00:15:48,175
لذا، إذا كان لديك رغبة واحدة
الليلة، ماذا سيكون؟

350
00:15:48,177 --> 00:15:49,641
أوه، هذا سهل.

351
00:15:49,643 --> 00:15:51,774
أود الحصول على عمتي لوسي
هدية عيد ميلاد.

352
00:15:51,776 --> 00:15:53,243
-الكل: واو.
- واو. محبوب.

353
00:15:53,245 --> 00:15:55,808
لقد وضعت عيني على
كتاب منبثق قديم من لندن.

354
00:15:55,810 --> 00:15:58,410
من صنع مدام كوزلوفا،
كما يحدث.

355
00:15:58,412 --> 00:16:00,543
المشكلة الوحيدة هي
انها مكلفة نوعا ما.

356
00:16:00,545 --> 00:16:03,209
لذلك أنا بحاجة للحصول على كفوف بلدي
الكثير من المال.

357
00:16:03,211 --> 00:16:05,740
حسنا، لست متأكدا من ذلك
يمكننا أن نقدم لك ذلك.

358
00:16:05,742 --> 00:16:08,008
ولكن يمكننا بالطبع
نقدم لك

359
00:16:08,010 --> 00:16:09,342
الكثير من المرح.

360
00:16:09,344 --> 00:16:11,708
لذلك، إذا كنت ترغب في ذلك
أقرضني مخلبًا،

361
00:16:11,710 --> 00:16:15,408
نعلن الآن
معرض البخار في كوزلوفا

362
00:16:15,410 --> 00:16:17,574
- مفتوح!
- (الجميع يهتفون)

363
00:16:17,576 --> 00:16:20,475
شكرا لك
شكرا جزيلا لك.

364
00:16:20,477 --> 00:16:22,777
- (عزف موسيقى الكرنفال)
- رائع، شكرا لك.

365
00:16:25,278 --> 00:16:27,574
- السيدة براون؟
- لحظة واحدة فقط.

366
00:16:27,576 --> 00:16:29,476
- كلمة في أذنك.
- همم؟

367
00:16:29,478 --> 00:16:31,775
هذا، هذا الكتاب المنبثق.

368
00:16:31,777 --> 00:16:33,707
- هل تعرف ذلك؟
- أعرف ذلك.

369
00:16:33,709 --> 00:16:35,675
لكنني دفعت إلى الاعتقاد
لقد ضاع.

370
00:16:35,677 --> 00:16:37,442
أين على الأرض
هل وجدت ذلك؟

371
00:16:37,444 --> 00:16:39,342
أوه، في السيد جروبر
متجر العتيقة.

372
00:16:39,344 --> 00:16:41,309
إنه يبقيه على جانب واحد
بالنسبة لي،

373
00:16:41,311 --> 00:16:42,976
ولكنني حقا بحاجة إلى وظيفة.

374
00:16:42,978 --> 00:16:46,409
لا أعتقد أن لديك
أي نصيحة، أليس كذلك؟

375
00:16:46,411 --> 00:16:48,442
لا لا لا

376
00:16:48,444 --> 00:16:49,841
أتصور أنه عليك فقط القيام بذلك

377
00:16:49,843 --> 00:16:51,609
ابدأ من الأسفل
من السلم

378
00:16:51,611 --> 00:16:53,441
والعمل في طريقك.
(ضحكة مكتومة)

379
00:16:53,443 --> 00:16:55,208
هل تعرف ماذا،
السيد بوكانان؟

380
00:16:55,210 --> 00:16:56,475
همم؟

381
00:16:56,477 --> 00:16:58,874
لقد أعطيتني للتو
الفكرة الأكثر روعة.

382
00:16:58,876 --> 00:16:59,808
هل فعلت؟

383
00:16:59,810 --> 00:17:02,010
سأكون كذلك
منظف نوافذ.

384
00:17:16,477 --> 00:17:19,444
(الشخير)

385
00:17:22,877 --> 00:17:24,045
(تنهدات) همم...

386
00:17:25,110 --> 00:17:26,411
اه.

387
00:17:35,778 --> 00:17:37,312
(زفير)

388
00:17:44,110 --> 00:17:45,445
(تذمر)

389
00:17:45,877 --> 00:17:46,911
اه.

390
00:17:58,010 --> 00:17:59,077
همم؟

391
00:18:00,110 --> 00:18:01,444
أوه... أوه، عزيزي.

392
00:18:03,743 --> 00:18:04,810
أم...

393
00:18:07,045 --> 00:18:08,710
(الصراخ)

394
00:18:10,143 --> 00:18:11,377
(آهات)

395
00:18:11,843 --> 00:18:12,878
(تنهدات)

396
00:18:14,278 --> 00:18:15,477
همم...

397
00:18:16,411 --> 00:18:18,042
آه.

398
00:18:18,044 --> 00:18:19,344
(الشخير)

399
00:18:22,110 --> 00:18:24,311
مرحبا؟ أي شخص؟

400
00:18:46,677 --> 00:18:47,678
همم؟

401
00:18:54,244 --> 00:18:55,741
(يرن جرس الباب)

402
00:18:55,743 --> 00:18:58,676
- مرحبا؟ منظف ​​النوافذ.
- لانكستر: لا، شكرًا لك.

403
00:18:58,678 --> 00:19:01,309
بالتأكيد أيها العقيد؟
إنهم قذرون للغاية.

404
00:19:01,311 --> 00:19:04,276
لا يهمني
وأنا لا أدفع.

405
00:19:04,278 --> 00:19:06,507
ربما سأفعلها على أي حال.

406
00:19:06,509 --> 00:19:07,910
(صرير البكرات)

407
00:19:12,577 --> 00:19:13,778
(لانكستر يتنهد)

408
00:19:25,911 --> 00:19:27,344
(بادينغتون يلبس)

409
00:19:29,143 --> 00:19:30,710
(تنهدات)

410
00:19:50,610 --> 00:19:53,308
(يطرق الباب)

411
00:19:53,310 --> 00:19:54,675
مساء الخير أيها العقيد.

412
00:19:54,677 --> 00:19:57,375
هل أنت على علم
هناك دب على سطح منزلك؟

413
00:19:57,377 --> 00:19:59,841
نعم، يبدو أنه كذلك
تنظيف النوافذ الخاصة بي.

414
00:19:59,843 --> 00:20:02,241
يجب أن أفعل المزاريب الخاصة بك
بينما أنا هنا؟

415
00:20:02,243 --> 00:20:05,141
أم نعم. شكرًا لك.

416
00:20:05,143 --> 00:20:07,908
حسنا، بالطبع ليس كذلك
لكي أقول أيها العقيد

417
00:20:07,910 --> 00:20:10,308
ولكن لا يهمني أن يكون
غير مرغوب فيه

418
00:20:10,310 --> 00:20:12,075
الزحف في جميع أنحاء المبنى الخاص بي.

419
00:20:12,077 --> 00:20:14,574
وكقائد لك
قوة الدفاع المجتمعي...

420
00:20:14,576 --> 00:20:16,876
هل هذا موقف رسمي
السيد كاري؟

421
00:20:16,878 --> 00:20:19,743
أو هل اشتريت للتو
نفسك معطفا أصفر؟

422
00:20:21,911 --> 00:20:23,710
عيني عليك يا الدب

423
00:20:24,744 --> 00:20:27,143
أوه. آسف.

424
00:20:27,145 --> 00:20:29,574
رجل:
<i>♪ إليك أغنية صغيرة</i>

425
00:20:29,576 --> 00:20:31,911
<i>♪ لمساعدتك على التعايش</i>

426
00:20:34,442 --> 00:20:37,076
<i>♪ أخرجك من الباب</i>

427
00:20:37,078 --> 00:20:39,078
<i>♪ للقيام بعمل روتيني صغير</i>

428
00:20:41,743 --> 00:20:45,508
<i>♪ خذ بعض الماء والصابون
امزجها معًا</i>

429
00:20:45,510 --> 00:20:48,907
<i>♪ قم برشه على جزء النافذة</i>

430
00:20:48,909 --> 00:20:52,809
<i>♪ افركه من اليسار إلى اليمين
حتى يصبح لامعًا ومشرقًا</i>

431
00:20:52,811 --> 00:20:54,708
<i>♪ افرك بكل قوتك</i>

432
00:20:54,710 --> 00:20:58,441
<i>♪ اليسار واليمين
اجعل الأمر صحيحًا</i>

433
00:20:58,443 --> 00:21:01,941
<i>♪ فرك وفرك
مع حوض الاستحمام الخاص بك</i>

434
00:21:01,943 --> 00:21:04,877
<i>♪ اليسار واليمين
فرك وفرك</i>

435
00:21:28,977 --> 00:21:31,208
يوم آخر، العمة لوسي.

436
00:21:31,210 --> 00:21:33,444
- (تحطم الزجاج)
- همم؟

437
00:21:38,943 --> 00:21:40,077
السيد جروبر؟

438
00:21:40,677 --> 00:21:41,573
إيه؟

439
00:21:41,575 --> 00:21:42,908
أنت لست السيد جروبر!

440
00:21:42,910 --> 00:21:45,677
- امسح!
- أوه، لا، لا تفعل ذلك.

441
00:21:46,277 --> 00:21:47,878
(طنين السلم)

442
00:21:52,944 --> 00:21:54,810
(رنين الإنذار)

443
00:21:57,911 --> 00:21:59,909
توقف! لص!

444
00:21:59,911 --> 00:22:01,975
(يلهث)

445
00:22:01,977 --> 00:22:04,208
أعود مع هذا الكتاب!

446
00:22:04,210 --> 00:22:05,575
(صفارة الإنذار)

447
00:22:05,577 --> 00:22:07,641
السرقة جارية
في تحف جروبر.

448
00:22:07,643 --> 00:22:09,675
المشتبه به هو
دب صغير يرتدي

449
00:22:09,677 --> 00:22:11,778
قبعة حمراء
ومعطف واق من المطر الأزرق.

450
00:22:13,843 --> 00:22:14,843
بادينغتون: توقف!

451
00:22:16,010 --> 00:22:17,510
عد!

452
00:22:20,710 --> 00:22:22,074
(لهث)

453
00:22:22,076 --> 00:22:23,343
لا!

454
00:22:24,275 --> 00:22:25,576
(صفارات)

455
00:22:27,376 --> 00:22:28,978
(نباح)

456
00:22:31,944 --> 00:22:33,678
هيا يا ولفي.

457
00:22:40,677 --> 00:22:42,575
أوي!

458
00:22:42,577 --> 00:22:45,008
- أوي! اخرج منه!
- بادينغتون: أعيدي ذلك!

459
00:22:45,010 --> 00:22:46,641
(كلاهما شخير)

460
00:22:46,643 --> 00:22:48,109
- (يضحك)
- لا!

461
00:22:48,111 --> 00:22:50,844
- اللص: محاولة جيدة أيها الدب.
- قف، وولفي.

462
00:22:52,176 --> 00:22:53,741
(رنين جرس الدراجة)

463
00:22:53,743 --> 00:22:55,241
تودل-أوو.

464
00:22:55,243 --> 00:22:57,141
أوه. أم...

465
00:22:57,143 --> 00:22:58,843
(إصدار بوق القارب)

466
00:23:00,276 --> 00:23:01,743
- (عويل)
- دائخ المتابعة!

467
00:23:03,276 --> 00:23:04,477
آه.

468
00:23:05,477 --> 00:23:07,011
هيا يا فتى.

469
00:23:11,510 --> 00:23:14,041
- (زقزقة الطيور)
- (بادينغتون يلبينغ)

470
00:23:14,043 --> 00:23:17,543
اعذرني. القادمة من خلال.
من أنت؟ (الهمهمات)

471
00:23:19,744 --> 00:23:21,308
يا عزيزي.

472
00:23:21,310 --> 00:23:23,443
اضرب الضوء! أوه!

473
00:23:24,375 --> 00:23:25,676
(أنين)

474
00:23:25,678 --> 00:23:29,009
هذا الكتاب محجوز
للعمة لوسي!

475
00:23:29,011 --> 00:23:30,141
(النعيق)

476
00:23:30,143 --> 00:23:32,141
- مرحبا هناك.
- (الهسهسة)

477
00:23:32,143 --> 00:23:33,941
أوه! آه. ليس الخطم!

478
00:23:33,943 --> 00:23:35,441
- ولفي!
- (ينبح)

479
00:23:35,443 --> 00:23:37,077
(صراخ)

480
00:23:39,543 --> 00:23:42,778
شكرا لك، ولفي.
تعال. أتابوي.

481
00:23:43,911 --> 00:23:45,643
(يلهث)

482
00:23:46,943 --> 00:23:50,474
حسنًا، حسنًا.
لقد فهمتني.

483
00:23:50,476 --> 00:23:51,909
تسليم هذا الكتاب.

484
00:23:51,911 --> 00:23:54,511
'أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
تشيريو.

485
00:23:56,744 --> 00:23:58,744
- (الهمسات)
- ولكن

486
00:23:59,944 --> 00:24:01,674
أين ذهب؟

487
00:24:01,676 --> 00:24:03,507
احتفظ بها هناك.

488
00:24:03,509 --> 00:24:05,542
أوه، الحمد لله
أنت هنا أيها الضابط

489
00:24:05,544 --> 00:24:07,675
ضع كفوفك في الهواء.

490
00:24:07,677 --> 00:24:09,942
لكنني لست اللص.

491
00:24:09,944 --> 00:24:13,408
كنت أطارد اللص.
وبعد ذلك هو...هو...

492
00:24:13,410 --> 00:24:15,507
اختفى في
نفخة من الدخان؟

493
00:24:15,509 --> 00:24:18,311
- (صرير الإطارات)
- حسنا، نعم.

494
00:24:19,043 --> 00:24:21,476
(ثرثرة غير واضحة)

495
00:24:35,811 --> 00:24:37,274
- جوناثان: بادينغتون!
- ماري: أوه، لا!

496
00:24:37,276 --> 00:24:38,875
- هنري: ماذا يحدث؟
- الضابط: أمسكها هناك.

497
00:24:38,877 --> 00:24:40,508
انتظر. انتظر. نحن
أخذه إلى الحجز.

498
00:24:40,510 --> 00:24:42,508
- لا بد أن يكون هناك خطأ ما.
- لا خطأ يا سيدي.

499
00:24:42,510 --> 00:24:43,742
ماذا حدث؟

500
00:24:43,744 --> 00:24:45,441
- القبض عليه متلبسا.
- ماذا؟

501
00:24:45,443 --> 00:24:47,009
سرقة تحف جروبر.

502
00:24:47,011 --> 00:24:51,408
كاري: حسنًا، حسنًا، حسنًا.
الحقيقة خارج.

503
00:24:51,410 --> 00:24:54,174
فتحنا قلوبنا
إلى ذلك الدب

504
00:24:54,176 --> 00:24:55,875
فتحنا أبوابنا.

505
00:24:55,877 --> 00:24:58,540
حسنا، لقد فعلت.
لقد أبقيت خاصتي مغلقة بثلاثة أضعاف

506
00:24:58,542 --> 00:25:00,542
وفقا
مع المبادئ التوجيهية.

507
00:25:00,544 --> 00:25:05,009
وعلى طول،
كان يسرقك أعمى.

508
00:25:05,011 --> 00:25:06,141
(يبدأ محرك شاحنة الشرطة)

509
00:25:06,143 --> 00:25:07,411
ماري: بادينغتون!

510
00:25:08,443 --> 00:25:10,776
- أوه لا!
-الكل: بادينغتون!

511
00:25:10,778 --> 00:25:12,443
يا عزيزي!

512
00:25:16,676 --> 00:25:19,807
اللص: مسافة صغيرة لطيفة،
ولا خطأ.

513
00:25:19,809 --> 00:25:22,007
تبين أن يكون تماما
ضربة حظ,

514
00:25:22,009 --> 00:25:24,575
هذا الدب يظهر
عندما فعل.

515
00:25:24,577 --> 00:25:27,911
يعتقد النحاسيون أنه فعل ذلك.
نحن في وضع واضح.

516
00:25:28,510 --> 00:25:31,073
(يضحك)

517
00:25:31,075 --> 00:25:33,474
في الواقع، ماجويتش.

518
00:25:33,476 --> 00:25:36,508
وقدمنا تماما
الأداء، أنت وأنا.

519
00:25:36,510 --> 00:25:39,443
تماما مثل الأيام الخوالي.

520
00:25:40,710 --> 00:25:42,675
لماذا الوجه الليموني يا هاملت؟

521
00:25:42,677 --> 00:25:44,341
إذا كان لديك شيء لتقوله،

522
00:25:44,343 --> 00:25:46,407
أتوسل إليك،
مشاركتها معنا جميعا.

523
00:25:46,409 --> 00:25:48,941
ليس كذلك،
ولا يمكن أن يأتي إلى الخير.

524
00:25:48,943 --> 00:25:51,774
أوه حقًا. أنت و
الضمير الكئيب.

525
00:25:51,776 --> 00:25:53,707
قل لي هذا.
أيهما تفضل؟

526
00:25:53,709 --> 00:25:56,040
بأنك تقف هنا،
جمع الغبار

527
00:25:56,042 --> 00:25:57,842
بينما أذل نفسي

528
00:25:57,844 --> 00:26:00,475
في زي الذليل
على شاشة التلفزيون

529
00:26:00,477 --> 00:26:03,108
أو أن نعود جميعا في المجد

530
00:26:03,110 --> 00:26:04,808
في أعظم عرض فردي

531
00:26:04,810 --> 00:26:07,307
شهدت نهاية الغرب من أي وقت مضى؟

532
00:26:07,309 --> 00:26:08,807
(هتاف الجمهور)

533
00:26:08,809 --> 00:26:12,741
أوه، شكرا لكم يا أعزائي.
شكرًا لك. شكرًا لك.

534
00:26:12,743 --> 00:26:17,642
السلام عليكم جميعا.
أعمق الأقواس. شكرًا لك.

535
00:26:17,644 --> 00:26:19,274
أنا أعرف ما تفكر فيه،
البخيل.

536
00:26:19,276 --> 00:26:20,440
سيكلف ثروة،

537
00:26:20,442 --> 00:26:21,841
ولكن إذا كنت على حق،

538
00:26:21,843 --> 00:26:25,407
هذا هو بالضبط
ماذا سيقدم هذا الكتاب.

539
00:26:25,409 --> 00:26:28,341
هذه ليست العتيقة المتربة.

540
00:26:28,343 --> 00:26:30,274
مخبأة في كل صفحة،

541
00:26:30,276 --> 00:26:33,008
سيدة صغيرة
مشيرا إلى دليل.

542
00:26:33,010 --> 00:26:38,342
العثور على كل القرائن،
نحن أغنياء مرة أخرى،

543
00:26:38,344 --> 00:26:41,644
وأيام طعام الكلاب لدينا
تم الانتهاء.

544
00:26:42,943 --> 00:26:45,141
بتلر: (في الفيديو)
<i>لقد تم تقديم العشاء يا سيدي.</i>

545
00:26:45,143 --> 00:26:46,609
<i>شكرًا لك، سيمكينز.</i>

546
00:26:46,611 --> 00:26:50,808
<i>إذا كان كلبك يحب ذلك مثلي
للحفاظ على المعايير،</i>

547
00:26:50,810 --> 00:26:53,842
<i>هل يمكنني أن أوصي
هارلي جورميه ديندينز.</i>

548
00:26:53,844 --> 00:26:57,440
<ط> المزيد من الذوق،
المزيد من الخير، أكثر،</i>

549
00:26:57,442 --> 00:27:00,175
<i>يجرؤ أحد على القول، أيها الصف.</i>

550
00:27:00,177 --> 00:27:01,474
<i>ط ط ط.</i>

551
00:27:01,476 --> 00:27:03,307
الراوي:
<i>طعام هارلي جورميه للكلاب.</i>

552
00:27:03,309 --> 00:27:05,510
- <i>اللحمة.</i>
- <i>غير صالح للاستهلاك البشري.</i>

553
00:27:07,043 --> 00:27:09,074
البيليف: سوف تقوم المحكمة.

554
00:27:09,076 --> 00:27:12,173
نفس عميق، بادينغتون.
تذكر ما قاله السيد براون.

555
00:27:12,175 --> 00:27:15,842
"أنت شاب. لقد انتهيت
لا بأس. ستكون بخير.

556
00:27:15,844 --> 00:27:18,507
"طالما حصلت
القاضي العادل."

557
00:27:18,509 --> 00:27:20,976
اطلب! يا... اطلب.

558
00:27:24,877 --> 00:27:26,274
يا عزيزي.

559
00:27:26,276 --> 00:27:29,909
سوف تسمع الآن حالة
التاج مقابل بادينغتون

560
00:27:30,377 --> 00:27:31,841
براون.

561
00:27:31,843 --> 00:27:33,374
(جولبس)

562
00:27:33,376 --> 00:27:35,307
أوه، نعم، كان يحب الكتاب.

563
00:27:35,309 --> 00:27:37,475
تم ضبط قلبه
فوقه.

564
00:27:37,477 --> 00:27:40,674
لذلك ناقشت
كم كانت باهظة الثمن؟

565
00:27:40,676 --> 00:27:43,775
نعم، لكنه كان يكسب
المال.

566
00:27:43,777 --> 00:27:46,742
أنا أرفض أن أصدق ذلك
الشاب السيد براون

567
00:27:46,744 --> 00:27:48,841
سوف يسطو على متجري من أي وقت مضى.

568
00:27:48,843 --> 00:27:50,741
الجميع: بالضبط.

569
00:27:50,743 --> 00:27:52,141
المحقق الجنائي:
تم العثور على آثار أقدام

570
00:27:52,143 --> 00:27:55,708
هنا، هنا، وهنا.

571
00:27:55,710 --> 00:27:58,677
والمادة فيما بعد
تم تحديده على أنه مربى البرتقال ،

572
00:27:59,376 --> 00:28:01,241
تم العثور عليه هنا.

573
00:28:01,243 --> 00:28:04,376
وهل هذا
نفس مربى البرتقال؟

574
00:28:10,476 --> 00:28:11,808
نعم إنه كذلك.

575
00:28:11,810 --> 00:28:13,208
(الكل يلهث)

576
00:28:13,210 --> 00:28:15,007
فينيكس بوكانان، هل أنت كذلك
أقسم أن أقول الحقيقة،

577
00:28:15,009 --> 00:28:17,241
الحقيقة كاملة
ولا شيء غير الحقيقة؟

578
00:28:17,243 --> 00:28:19,674
قد أحشاء بلدي
يتم اقتلاعها

579
00:28:19,676 --> 00:28:23,475
والجرح حول رقبتي
هل يجب أن أخدع.

580
00:28:23,477 --> 00:28:26,907
أفعل.
السجن ليس مادة للضحك.

581
00:28:26,909 --> 00:28:30,841
ويجب أن أعرف، قضيت
ثلاث سنوات في <i>البؤساء.</i>

582
00:28:30,843 --> 00:28:32,475
(الجميع يضحكون)

583
00:28:32,477 --> 00:28:35,207
السيد بوكانان،
أنت تعيش في نفس الشارع

584
00:28:35,209 --> 00:28:36,774
- كما المدعى عليه؟
- أفعل.

585
00:28:36,776 --> 00:28:40,408
وكنت شاهد عيان
لأحداث تلك الليلة؟

586
00:28:40,410 --> 00:28:42,173
وبالفعل كنت كذلك.

587
00:28:42,175 --> 00:28:45,440
لقد كنت مستيقظا في وقت متأخر، عندما أصبحت
على علم بالضجة

588
00:28:45,442 --> 00:28:46,840
في الشارع أدناه.

589
00:28:46,842 --> 00:28:50,642
ذهبت إلى غرفة الجوائز الخاصة بي،
وهي غرفة كبيرة

590
00:28:50,644 --> 00:28:52,541
يطل
كشك الصحيفة,

591
00:28:52,543 --> 00:28:54,742
ورأيت الشاب بادينغتون

592
00:28:54,744 --> 00:28:58,173
ركوب إلى حد ما
كلب صيد سيئ السمعة.

593
00:28:58,175 --> 00:29:00,208
رسمت ماري براون هذا

594
00:29:00,210 --> 00:29:01,776
على أساس
وصف الدب

595
00:29:01,778 --> 00:29:04,442
من الرجل الذي يدعي
كان يطارد.

596
00:29:04,444 --> 00:29:07,775
هل رأيته في الشارع
تلك الليلة؟

597
00:29:07,777 --> 00:29:10,441
يا شيطان وسيم
أليس كذلك؟ همم؟

598
00:29:10,443 --> 00:29:13,874
- عيون مبهرة.
- نعم، ولكن هل رأيته؟

599
00:29:13,876 --> 00:29:18,040
إجابتك سوف تخبرنا
ما إذا كان الدب مذنبًا.

600
00:29:18,042 --> 00:29:19,644
هل رأيت هذا الرجل؟

601
00:29:20,344 --> 00:29:21,744
للأسف،

602
00:29:22,842 --> 00:29:23,941
لم أفعل ذلك.

603
00:29:23,943 --> 00:29:25,107
(كل اللحظات)

604
00:29:25,109 --> 00:29:27,074
فينيكس: ولكن ربما
لقد اختفى بالفعل.

605
00:29:27,076 --> 00:29:31,311
أتوسل إليكم أن ترحموه.
إنه مجرد شبل.

606
00:29:33,142 --> 00:29:35,442
الحارس: بادينغتون براون.

607
00:29:35,444 --> 00:29:38,908
عشر سنوات على سرقة كبرى..

608
00:29:38,910 --> 00:29:40,240
أوه، ولكن أنا...

609
00:29:40,242 --> 00:29:44,009
...وأضرار حلاقية جسيمة.

610
00:29:46,277 --> 00:29:48,678
- (طنين الباب)
- اتبعني.

611
00:30:14,377 --> 00:30:15,841
أوه أم ...

612
00:30:15,843 --> 00:30:18,208
تقرأني السيدة براون عادةً
قصة قبل النوم .

613
00:30:18,210 --> 00:30:19,541
لا أظن...

614
00:30:19,543 --> 00:30:22,741
آسف يا بني.
لا توجد قصص ما قبل النوم هنا.

615
00:30:22,743 --> 00:30:23,810
أوه.

616
00:30:26,309 --> 00:30:27,677
(أقفال الأبواب)

617
00:30:42,243 --> 00:30:44,275
<i>عزيزتي العمة لوسي.</i>

618
00:30:44,277 --> 00:30:47,707
<ط> لقد حدث الكثير
منذ آخر مرة كتبت فيها.</i>

619
00:30:47,709 --> 00:30:50,874
<i>كان هناك القليل من الاختلاط
مع هديتك،</i>

620
00:30:50,876 --> 00:30:52,773
<i>والنتيجة هي
لقد اضطررت للمغادرة</i>

621
00:30:52,775 --> 00:30:55,408
<i>حدائق وندسور والتحرك</i>

622
00:30:55,410 --> 00:30:57,806
- <i>في مكان آخر.</i>
- (صوت الرعد)

623
00:30:57,808 --> 00:31:01,008
<i>إنها ليست ساحرة تمامًا
مثل منزل براون، </i>

624
00:31:01,010 --> 00:31:02,607
<i>لكن الأمر ليس سيئًا تمامًا.</i>

625
00:31:02,609 --> 00:31:04,774
<i>إنها ملكية قديمة.</i>

626
00:31:04,776 --> 00:31:06,774
<i>في الواقع، إنها واحدة من هذه
الأكثر أهمية</i>

627
00:31:06,776 --> 00:31:09,140
<i>المباني الفيكتورية
في لندن،</i>

628
00:31:09,142 --> 00:31:11,007
<i>والترتيبات الأمنية</i>

629
00:31:11,009 --> 00:31:12,906
<i>لا مثيل لها.</i>

630
00:31:12,908 --> 00:31:15,842
<i>يُسمح لي بالرؤية فقط
براون مرة واحدة في الشهر.</i>

631
00:31:16,776 --> 00:31:19,343
<ط>أتساءل
ماذا يفعلون الآن.</i>

632
00:31:44,443 --> 00:31:46,910
<ط> أنا آمل
إنهم لا ينسوني.</i>

633
00:31:48,509 --> 00:31:49,973
بالطبع لن يفعلوا ذلك،
بادينغتون.

634
00:31:49,975 --> 00:31:52,474
هذا هو براون
الذي تتحدث عنه.

635
00:31:52,476 --> 00:31:54,041
<i>وسيقومون بتسوية كل شيء،</i>

636
00:31:54,043 --> 00:31:56,907
<i>وسأكون قادرًا على العودة إلى المنزل
واحصل على هديتك،</i>

637
00:31:56,909 --> 00:31:59,776
<i>وكل شيء سوف يكون
الحق مثل المطر.</i>

638
00:32:00,876 --> 00:32:03,610
أنا فقط بحاجة إلى التمسك
حتى ذلك الحين.

639
00:32:07,444 --> 00:32:09,377
(صفير)

640
00:32:43,676 --> 00:32:44,677
د.

641
00:32:50,277 --> 00:32:52,076
تبدأ عملية البحث.

642
00:32:54,609 --> 00:32:57,274
(طنين الباب ويفتح)

643
00:32:57,276 --> 00:33:02,573
الحرس: 325، 326، 327...

644
00:33:02,575 --> 00:33:05,207
هنا يذهب، بادينغتون.
أخلاق.

645
00:33:05,209 --> 00:33:06,542
الحرس: تقع في.

646
00:33:07,243 --> 00:33:08,673
صباح الخير.

647
00:33:08,675 --> 00:33:10,207
كيف تريد أن تبدأ
نادي البستنة؟

648
00:33:10,209 --> 00:33:14,407
كيف تريد أن تكون
دفن في حفرة عميقة جدا؟

649
00:33:14,409 --> 00:33:15,674
بعدك.

650
00:33:15,676 --> 00:33:17,876
سبونر، ر. ورشة عمل.

651
00:33:19,376 --> 00:33:22,841
براون، P. واجب الغسيل.

652
00:33:22,843 --> 00:33:24,907
صحيح، الغسيل.

653
00:33:24,909 --> 00:33:26,442
الغسيل، الغسيل؟

654
00:33:26,444 --> 00:33:27,977
آه! مغسلة!

655
00:33:29,977 --> 00:33:31,477
(الأز)

656
00:33:33,876 --> 00:33:35,411
(الهمهمات)

657
00:33:45,842 --> 00:33:47,043
آه!

658
00:33:52,342 --> 00:33:53,610
أوه!

659
00:34:04,809 --> 00:34:05,909
(لهث)

660
00:34:07,842 --> 00:34:08,977
(يصرخ)

661
00:34:11,210 --> 00:34:12,910
(الشخير)

662
00:34:16,610 --> 00:34:18,706
أوه، إنه جورب أحمر واحد فقط.

663
00:34:18,708 --> 00:34:21,076
ما هو الأسوأ
يمكن أن يحدث؟

664
00:34:24,409 --> 00:34:26,340
بعد الظهر، الفصول.

665
00:34:26,342 --> 00:34:27,941
(الهدير)

666
00:34:27,943 --> 00:34:31,308
إذا سألتني، الوردي حقا
يضيء المكان قليلا.

667
00:34:31,310 --> 00:34:35,607
إذا سألتني، يجب عليك الأنابيب
نزل واستمتع بعشاءك

668
00:34:35,609 --> 00:34:37,843
لأنه قد يكون
الأخير الخاص بك.

669
00:34:38,410 --> 00:34:39,473
تمام.

670
00:34:39,475 --> 00:34:41,043
(قعقعة صينية)

671
00:34:43,576 --> 00:34:45,809
(ثرثرة غير واضحة)

672
00:34:56,276 --> 00:34:57,908
(الشم) اه.

673
00:34:57,910 --> 00:35:00,673
لا تقلق. اعتدت أن أكون
ناقد مطعم.

674
00:35:00,675 --> 00:35:02,809
- إنها ليست سيئة كما تبدو.
- أوه.

675
00:35:03,243 --> 00:35:04,473
(الكمامات)

676
00:35:04,475 --> 00:35:06,275
إنه أسوأ.

677
00:35:06,277 --> 00:35:08,240
ما هذا؟

678
00:35:08,242 --> 00:35:09,573
لا أحد يعرف.

679
00:35:09,575 --> 00:35:11,975
لكننا كنا نأكله
ثلاث مرات في اليوم

680
00:35:11,977 --> 00:35:13,640
على مدى السنوات العشر الماضية.

681
00:35:13,642 --> 00:35:14,907
لماذا لا يوجد شخص ما

682
00:35:14,909 --> 00:35:17,340
- كلمة مع الشيف؟
- (السعال)

683
00:35:17,342 --> 00:35:20,208
- مع المفاصل؟
- (زمجرة)

684
00:35:20,210 --> 00:35:23,140
شيئان يجب تذكرهما إذا كنت
تريد البقاء على قيد الحياة هنا.

685
00:35:23,142 --> 00:35:27,007
أبقِ رأسك منخفضًا
ولا تتحدث أبدًا مع Knuckles.

686
00:35:27,009 --> 00:35:27,974
شكرًا لك.

687
00:35:27,976 --> 00:35:30,140
حسنا أعتقد
إنها فكرة عظيمة.

688
00:35:30,142 --> 00:35:31,441
أقول لك ماذا يا بني

689
00:35:31,443 --> 00:35:33,573
يمكنك الحصول على المفاصل للتغيير
القائمة و

690
00:35:33,575 --> 00:35:35,574
قد ننسى لك
يجعلنا

691
00:35:35,576 --> 00:35:38,107
تبدو وكأنها
حفنة من طيور النحام الوردي.

692
00:35:38,109 --> 00:35:41,073
- حسنًا إذن سأفعل.
- فيبس: أنت لا تريد

693
00:35:41,075 --> 00:35:42,707
- افعل ذلك.
- قالت العمة لوسي،

694
00:35:42,709 --> 00:35:45,439
"إذا بحثت عن الخير
في الناس ستجده."

695
00:35:45,441 --> 00:35:47,876
من الواضح أنها
لم أقابل ناكلز قط.

696
00:35:54,109 --> 00:35:55,810
أم، عفوا.

697
00:35:56,809 --> 00:35:58,475
السيد ناكلز؟

698
00:35:59,042 --> 00:36:00,275
نعم؟

699
00:36:00,277 --> 00:36:01,708
أنا فقط تساءلت
لو كان بإمكاني ذلك

700
00:36:01,710 --> 00:36:03,508
كلمة سريعة عن الطعام؟

701
00:36:03,510 --> 00:36:06,041
إرسال طبيب إلى المقصف.

702
00:36:06,043 --> 00:36:07,843
تريد أن

703
00:36:08,877 --> 00:36:10,341
يشكو؟

704
00:36:10,343 --> 00:36:12,308
أوه، لا،
لن أقول الشكوى.

705
00:36:12,310 --> 00:36:13,707
أوه، هذا عار.

706
00:36:13,709 --> 00:36:17,643
لأنني فقط أحب ذلك
عندما يشتكي الناس.

707
00:36:18,408 --> 00:36:20,475
- حقًا؟
- أوه نعم.

708
00:36:20,943 --> 00:36:22,041
أوه.

709
00:36:22,043 --> 00:36:24,708
حسنا، في هذه الحالة،
انها شجاعة جدا.

710
00:36:24,710 --> 00:36:26,440
- أوه.
- ومتكتل.

711
00:36:26,442 --> 00:36:27,908
وأما الخبز...

712
00:36:27,910 --> 00:36:29,208
(السجناء يلهثون)

713
00:36:29,210 --> 00:36:30,673
هل أحتاج أن أقول المزيد؟

714
00:36:30,675 --> 00:36:33,440
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك تماما
إصلاح القائمة.

715
00:36:33,442 --> 00:36:35,041
الآن أعلم أننا نعمل على ذلك
ميزانية ضيقة،

716
00:36:35,043 --> 00:36:37,108
ولكن يمكننا على الأقل
أضف بعض الصلصة.

717
00:36:37,110 --> 00:36:38,339
(السجناء يلهثون)

718
00:36:38,341 --> 00:36:41,407
أوه. آسف لذلك.
سأفعل فقط...

719
00:36:41,409 --> 00:36:44,240
حسنًا. لا،
هذا مجرد فرك.

720
00:36:44,242 --> 00:36:45,740
(الهدير)

721
00:36:45,742 --> 00:36:48,442
لا تقلق. أنا أعلم
ما الذي يزيل بقع الكاتشب.

722
00:36:50,209 --> 00:36:52,076
انتظر، هل كان خردلًا؟

723
00:36:53,875 --> 00:36:55,340
لا.

724
00:36:55,342 --> 00:36:57,373
وهذا فقط جعل الأمر أسوأ!

725
00:36:57,375 --> 00:36:59,876
لا أحد يعرف
ما الذي يعمل على الكاتشب؟

726
00:37:00,375 --> 00:37:01,576
الفصول؟

727
00:37:04,375 --> 00:37:05,707
(السجناء يلهثون)

728
00:37:05,709 --> 00:37:07,975
ننسى الطبيب.
من الأفضل إرسال كاهن.

729
00:37:07,977 --> 00:37:09,906
أنت تستمع لي،
أنت يرقة صغيرة.

730
00:37:09,908 --> 00:37:11,074
الاستماع.

731
00:37:11,076 --> 00:37:13,574
لا أحد ينتقد طعامي!

732
00:37:13,576 --> 00:37:14,907
- يمين.
- لا أحد

733
00:37:14,909 --> 00:37:17,740
بخاخات بهارات
على مئزرتي.

734
00:37:17,742 --> 00:37:19,441
- فهمتها.
- ولا أحد

735
00:37:19,443 --> 00:37:22,341
يضربني على رأسي
مع الرغيف الفرنسي.

736
00:37:22,343 --> 00:37:23,573
لا bonking.

737
00:37:23,575 --> 00:37:24,706
سوف أقوم بالإصلاح
القائمة بخير.

738
00:37:24,708 --> 00:37:26,373
- حقًا؟
- طبق اليوم .

739
00:37:26,375 --> 00:37:28,075
- نعم؟
- فطيرة الدب.

740
00:37:28,077 --> 00:37:29,843
أنا لا أحب ذلك.

741
00:37:46,409 --> 00:37:48,207
ما هذا؟

742
00:37:48,209 --> 00:37:50,642
إنها شطيرة مربى البرتقال.

743
00:37:51,375 --> 00:37:52,774
مربى البرتقال؟

744
00:37:52,776 --> 00:37:55,474
عمتي لوسي علمتني
لجعلها.

745
00:37:55,476 --> 00:37:57,608
تقصد، هل يمكنك فعل هذا؟

746
00:37:57,610 --> 00:38:01,541
- حسنا، نعم.
- قف جانبا.

747
00:38:01,543 --> 00:38:06,207
قم من على الأرض،
يا حفنة من البطون الصفراء!

748
00:38:06,209 --> 00:38:07,875
استمع لي.

749
00:38:07,877 --> 00:38:09,306
هذا الدب الآن

750
00:38:09,308 --> 00:38:11,207
- تحت حمايتي.
- أوه.

751
00:38:11,209 --> 00:38:14,240
أي شخص يلمس الشعر
على ظهره

752
00:38:14,242 --> 00:38:17,606
سوف يجيب
إلى ناكلز ماكجينتي.

753
00:38:17,608 --> 00:38:20,676
هذا هو المفاصل مع
رأس المال "N."

754
00:38:22,710 --> 00:38:25,941
- شكراً لك سيد ماغينتي.
- لا تشكرني بعد.

755
00:38:25,943 --> 00:38:29,475
أنا لا أفعل شيئاً
لا أحد من أجل لا شيء.

756
00:38:30,009 --> 00:38:31,973
عفوا؟

757
00:38:31,975 --> 00:38:33,875
يمكنك الحصول على حمايتي

758
00:38:33,877 --> 00:38:37,443
طالما قمت بذلك
هذا مربى البرتقال. اتفاق؟

759
00:38:38,442 --> 00:38:40,073
(يبصقون)

760
00:38:40,075 --> 00:38:41,943
صفقة. (يبصقون)

761
00:38:48,176 --> 00:38:51,340
على شخص ما أن يتعرف
له عاجلا أم آجلا.

762
00:38:51,342 --> 00:38:53,173
(همهمات جروبر)

763
00:38:53,175 --> 00:38:54,941
هل أنت بخير يا سيد جروبر؟

764
00:38:54,943 --> 00:38:56,940
هناك شيء عنه
هذا العمل كله

765
00:38:56,942 --> 00:38:58,841
لقد كان دغدغة
صندوق دماغي.

766
00:38:58,843 --> 00:39:00,175
ما هذا؟

767
00:39:00,177 --> 00:39:01,975
في ليلة السرقة،

768
00:39:01,977 --> 00:39:03,874
عندما كان الشاب السيد براون
نادى,

769
00:39:03,876 --> 00:39:06,974
<i>سارع اللص إلى كعبيه
وركضت على الدرج.</i>

770
00:39:06,976 --> 00:39:08,774
ماري: <i>جاءت مباشرة
المحل</i>

771
00:39:08,776 --> 00:39:11,641
<i>وخارج الباب الأمامي،
تشغيل المنبه.</i>

772
00:39:11,643 --> 00:39:14,640
اه. ولكن هذا هو الشيء.
وقال انه لم يذهب مباشرة من خلال

773
00:39:14,642 --> 00:39:16,008
- المحل.
- لا؟

774
00:39:16,010 --> 00:39:17,506
غروبر: <i>لقد جاء على طول الطريق
هنا</i>

775
00:39:17,508 --> 00:39:18,906
<i>للحصول على الكتاب المنبثق.</i>

776
00:39:18,908 --> 00:39:21,874
<ط> لماذا لا بعض المجوهرات
أو مزهرية؟</i>

777
00:39:21,876 --> 00:39:24,606
إنهم أقرب بكثير.
أكثر قيمة بكثير.

778
00:39:24,608 --> 00:39:26,640
لا يستطيع أن يعرف الكثير
عن التحف.

779
00:39:26,642 --> 00:39:27,743
لا.

780
00:39:28,742 --> 00:39:30,074
ما لم

781
00:39:30,076 --> 00:39:33,742
يعرف شيئًا عنه
هذا الكتاب الذي لا نفعله.

782
00:39:35,543 --> 00:39:38,407
قد تجد هذا صعبا
تصدقي يا مدام كوزلوفا،

783
00:39:38,409 --> 00:39:39,874
لكن بادينغتون بريء.

784
00:39:39,876 --> 00:39:41,674
ونحن نعتقد ذلك
اللص الحقيقي

785
00:39:41,676 --> 00:39:43,106
ربما كسر
في السيد جروبر

786
00:39:43,108 --> 00:39:45,808
فقط لسرقة الخاص بك
كتاب الجدة المنبثقة.

787
00:39:45,810 --> 00:39:49,273
- الكتاب المنبثق؟
- أعلم أن هذا يبدو بعيد المنال.

788
00:39:49,275 --> 00:39:51,474
ولكن هل هناك أي شيء يمكنك القيام به
حدثنا عن ذلك الكتاب؟

789
00:39:51,476 --> 00:39:53,543
أي شيء على الإطلاق
يمكن أن يكون مفيدا.

790
00:39:54,709 --> 00:39:57,910
- هذه قصة تماما.
- أوه حقًا؟

791
00:39:59,242 --> 00:40:00,875
تعال معي.

792
00:40:00,877 --> 00:40:03,839
سأريكم
حيث حدث كل ذلك.

793
00:40:03,841 --> 00:40:08,007
ترى يا جدتي
من بدأ هذا المعرض

794
00:40:08,009 --> 00:40:11,340
<i>كانت أفضل امرأة في العرض
من جيلها.</i>

795
00:40:11,342 --> 00:40:15,506
<i>يمكنها ترويض الأسود،
تنفس النار، ابتلاع السيوف،</i>

796
00:40:15,508 --> 00:40:20,641
<i>لكنها كانت الأكثر شهرة
للأرجوحة.</i>

797
00:40:20,643 --> 00:40:23,873
<ط> لقد اتصلوا بها
"البجعة الطائرة".</i>

798
00:40:23,875 --> 00:40:27,340
<ط> أينما ذهبت،
لقد تمطرها الهدايا،</i>

799
00:40:27,342 --> 00:40:28,975
<i>وحقق ثروة.</i>

800
00:40:28,977 --> 00:40:34,406
<i>ولكن حيثما توجد ثروة،
وهناك الغيرة أيضاً.</i>

801
00:40:34,408 --> 00:40:38,206
<ط> الساحر
أراد ذلك لنفسه.</i>

802
00:40:38,208 --> 00:40:39,943
<i>و"البجعة الطائرة"...</i>

803
00:40:41,009 --> 00:40:42,541
(الجمهور يلهث)

804
00:40:42,543 --> 00:40:46,573
<i>...أصبحت "البجعة المحتضرة".</i>

805
00:40:46,575 --> 00:40:50,410
<i>ذهب إلى قافلتها
وفتحت صندوقها القوي.</i>

806
00:40:51,543 --> 00:40:53,673
<i>ولكن بدلاً من كنزها</i>

807
00:40:53,675 --> 00:40:57,807
<i>كل ما وجده هو
أحد كتبها المنبثقة:</i>

808
00:40:57,809 --> 00:41:01,007
- <i>المعالم الاثني عشر في لندن.</i>
- (رجل يصرخ)

809
00:41:01,009 --> 00:41:04,542
<i>لقد حاصروه،
لكنه اختفى.</i>

810
00:41:05,676 --> 00:41:08,540
<i>ولا هو،
ولا الكنز،</i>

811
00:41:08,542 --> 00:41:10,843
<i>سمعنا عنها مرة أخرى.</i>

812
00:41:11,976 --> 00:41:13,506
كنت أعرف
كان هناك شيء خاص

813
00:41:13,508 --> 00:41:15,106
- حول هذا الكتاب المنبثق.
- هنري: همم؟

814
00:41:15,108 --> 00:41:17,841
حسنًا، لماذا قد تفعل ذلك؟
احتفظت به في صندوقها القوي؟

815
00:41:17,843 --> 00:41:20,074
أنت لا تخبرني أنك
صدقت كل تلك الهراء، أليس كذلك؟

816
00:41:20,076 --> 00:41:23,406
ووجهت مدام كوزلوفا 12 لندن
معالم في ذلك الكتاب.

817
00:41:23,408 --> 00:41:24,640
نعم؟

818
00:41:24,642 --> 00:41:26,007
حسنا، ماذا لو لم يكونوا كذلك
مجرد معالم.

819
00:41:26,009 --> 00:41:28,676
ماذا لو كانوا...
لا أعرف...

820
00:41:30,010 --> 00:41:31,407
- ...أدلة!
- القرائن؟

821
00:41:31,409 --> 00:41:34,306
- إلى حيث أخفت ثروتها.
- تقصد خريطة الكنز؟

822
00:41:34,308 --> 00:41:35,740
- بالضبط!
- (تنهدات)

823
00:41:35,742 --> 00:41:38,139
ولهذا السبب اللص
أخذها من السيد جروبر.

824
00:41:38,141 --> 00:41:41,140
أول شيء غدا علينا أن نذهب
إلى كل معلم في ذلك الكتاب،

825
00:41:41,142 --> 00:41:44,007
لنرى إذا كان بإمكاننا شمها
أي شيء مشبوه.

826
00:41:44,009 --> 00:41:46,007
قصص المغامرات كثيرة جداً
ماري.

827
00:41:46,009 --> 00:41:47,106
ماذا؟

828
00:41:47,108 --> 00:41:48,406
إنها عرافة.

829
00:41:48,408 --> 00:41:50,806
انها نسجت لك الغزل.
هذا ما يفعلونه.

830
00:41:50,808 --> 00:41:53,073
بصراحة، هنري، أنت كذلك
منغلق جدًا هذه الأيام.

831
00:41:53,075 --> 00:41:54,340
ماذا من المفترض أن يعني؟

832
00:41:54,342 --> 00:41:56,507
ماذا حدث للرجل
تزوجت؟

833
00:41:56,509 --> 00:41:57,640
كان سيصدقني.

834
00:41:57,642 --> 00:42:00,673
- أوه، هو. لقد ذهب.
- ماذا؟

835
00:42:00,675 --> 00:42:02,975
أخشى أن زوجك
مجرد رجل عجوز صرير،

836
00:42:02,977 --> 00:42:05,741
- انه ليس بولسي براون.
- (ماري آهات)

837
00:42:05,743 --> 00:42:08,609
النساء:
<i>♪ أنا مجنون كالأحمق</i>

838
00:42:09,643 --> 00:42:12,375
<i>♪ ماذا عن دادي كول؟</i>

839
00:42:13,309 --> 00:42:15,977
<i>♪ أبي، أبي رائع</i>

840
00:42:17,274 --> 00:42:19,741
<i>♪ أبي، أبي رائع</i>

841
00:42:19,743 --> 00:42:20,974
بولسي.

842
00:42:20,976 --> 00:42:22,441
أوه، هنري.

843
00:42:22,443 --> 00:42:24,473
مغني ذكر:
<i>إنها مجنونة بوالدها</i>

844
00:42:24,475 --> 00:42:26,607
هنري؟ هنري!

845
00:42:26,609 --> 00:42:27,874
على أية حال، النقطة هي،

846
00:42:27,876 --> 00:42:29,307
لن نفعل ذلك
مساعدة بادينغتون

847
00:42:29,309 --> 00:42:30,741
من خلال الاستمرار
مطاردة أوزة برية.

848
00:42:30,743 --> 00:42:32,474
نحن نبحث عن هذا
مصادفة قذر,

849
00:42:32,476 --> 00:42:34,273
ليس بعض
القراصنة المتعجرفين

850
00:42:34,275 --> 00:42:36,641
البحث عن الكنز المدفون.

851
00:42:36,643 --> 00:42:39,940
أعتقد أن هناك المزيد له
مما تراه العين.

852
00:42:39,942 --> 00:42:41,706
أعتقد أنه عرف بطريقة أو بأخرى
القصة

853
00:42:41,708 --> 00:42:43,641
من ثروة كوزلوفا

854
00:42:43,643 --> 00:42:46,576
<i>وهو موجود الآن
أحاول العثور عليه.</i>

855
00:42:47,443 --> 00:42:49,606
حسنا يا جدي

856
00:42:49,608 --> 00:42:54,539
الليلة نذهب للبحث
من الفكرة رقم اثنين.

857
00:42:54,541 --> 00:42:58,441
الإعداد،
كاتدرائية القديس بولس.

858
00:42:58,443 --> 00:43:00,910
<i>ولكن كيف تنزلق دون أن يلاحظها أحد؟</i>

859
00:43:01,609 --> 00:43:04,709
<i>أدخل الأخت إيزابيلا.</i>

860
00:43:11,008 --> 00:43:13,241
(هدير الرعد)

861
00:43:13,243 --> 00:43:14,740
(الشخير)

862
00:43:14,742 --> 00:43:17,873
- ناكلز: استيقاظ، استيقاظ.
- (شهقة)

863
00:43:17,875 --> 00:43:19,676
وقت مربى البرتقال.

864
00:43:21,576 --> 00:43:24,774
الحارس: ها هيا يا شباب.
حظ سعيد.

865
00:43:24,776 --> 00:43:27,807
- أم، السيد ماغينتي...
- ماذا تريد؟

866
00:43:27,809 --> 00:43:30,775
حسناً، الأمر هو،
أنا بريء في الواقع.

867
00:43:30,777 --> 00:43:32,574
وتساءلت
إذا كان لديك أي نصيحة

868
00:43:32,576 --> 00:43:34,807
حول كيفية مسح اسمي؟
الآن بعد أن أصبحنا أصدقاء.

869
00:43:34,809 --> 00:43:38,307
ناكلز: أصدقاء؟ أنا
رئيسك في العمل، وليس صديقك.

870
00:43:38,309 --> 00:43:40,841
أوه. حسنا، بعدك.

871
00:43:40,843 --> 00:43:43,973
لماذا؟ حتى تتمكن من طعني
في الظهر؟

872
00:43:43,975 --> 00:43:46,473
رقم لأنه مهذب.

873
00:43:46,475 --> 00:43:48,540
قالت العمة لوسي
"إذا كنا طيبين ومهذبين،

874
00:43:48,542 --> 00:43:50,072
"العالم سيكون على حق."

875
00:43:50,074 --> 00:43:52,306
(سكوفس) لقد كنت أمامي
والآن أنت متخلف.

876
00:43:52,308 --> 00:43:53,609
وهذا يجعلك النسغ.

877
00:43:54,742 --> 00:43:57,739
- المكونات هناك.
- أم...

878
00:43:57,741 --> 00:44:01,106
- لن تساعد؟
- لا. الآن تابع الأمر.

879
00:44:01,108 --> 00:44:03,973
ولكن هناك 500 سجين جائع
القادمة لتناول الإفطار،

880
00:44:03,975 --> 00:44:06,373
لذلك سنحتاج
1000 برتقالة عصير و...

881
00:44:06,375 --> 00:44:09,707
أوه، والقاعدة رقم واحد:
لا حديث.

882
00:44:09,709 --> 00:44:10,743
(الهمهمات)

883
00:44:12,009 --> 00:44:13,676
(طنين)

884
00:44:15,909 --> 00:44:18,606
القاعدة رقم اثنين:

885
00:44:18,608 --> 00:44:20,972
- لا طنين ولا غناء...
- ولكن...أنا...

886
00:44:20,974 --> 00:44:24,941
.. أو أي تعبير آخر
من الود.

887
00:44:32,842 --> 00:44:33,941
(زفير)

888
00:44:38,909 --> 00:44:40,676
(أصوات الأواني)

889
00:44:42,508 --> 00:44:44,207
(الشخير)

890
00:44:44,209 --> 00:44:46,773
أوه، هذا ثقيل.

891
00:44:46,775 --> 00:44:48,876
هيا،
ضع ظهرك فيه.

892
00:44:51,876 --> 00:44:52,909
يساعد.

893
00:44:55,643 --> 00:44:57,340
هذه الأكياس ثقيلة للغاية.

894
00:44:57,342 --> 00:44:59,273
حسنا، خذهم
واحدًا تلو الآخر، إذن.

895
00:44:59,275 --> 00:45:01,941
يمين. واحدا تلو الآخر.

896
00:45:09,209 --> 00:45:11,076
برتقالة واحدة عصيرية.

897
00:45:15,643 --> 00:45:17,643
حبتان من البرتقال العصير.

898
00:45:21,074 --> 00:45:22,941
ثلاث برتقالات عصير.

899
00:45:24,576 --> 00:45:28,039
- والآن ماذا تفعل؟
- أخذهم واحدا تلو الآخر.

900
00:45:28,041 --> 00:45:29,940
كيس واحد في وقت واحد!

901
00:45:29,942 --> 00:45:33,473
أنا آسف، أجد هذا أمرًا صعبًا للغاية
بيئة العمل المجهدة.

902
00:45:33,475 --> 00:45:34,940
وقالت العمة لوسي...

903
00:45:34,942 --> 00:45:37,239
العمة لوسي! لقد كان الأمر متروكًا لـ
هنا مع العمة لوسي!

904
00:45:37,241 --> 00:45:38,640
- (الهمهمات)
- يبدو الأمر كذلك

905
00:45:38,642 --> 00:45:40,743
- حقيبة قديمة مناسبة لي.
- (شهقة)

906
00:45:42,408 --> 00:45:44,709
أستميحك عذرا؟

907
00:45:45,309 --> 00:45:47,073
قلت،

908
00:45:47,075 --> 00:45:51,773
يبدو أن عمتك لوسي
من أكثر الناس سذاجة،

909
00:45:51,775 --> 00:45:54,642
ساذج، عقله طري...

910
00:45:55,841 --> 00:45:57,409
ماذا يحدث؟

911
00:45:59,441 --> 00:46:01,409
لماذا تنظر إلي
مثل هذا؟

912
00:46:02,807 --> 00:46:06,474
الجو حار جدًا هنا.
هل أنت ساخن؟ أنا ساخن.

913
00:46:06,476 --> 00:46:08,572
(يلهث)
هل تركت الفرن مفتوحا؟

914
00:46:08,574 --> 00:46:11,507
يطلق عليه التحديق الصعب.

915
00:46:11,509 --> 00:46:13,306
العمة لوسي علمتني أن أفعلها

916
00:46:13,308 --> 00:46:15,308
عندما نسي الناس
أخلاقهم.

917
00:46:15,310 --> 00:46:17,074
ليس عليك أن تخبرني
عن النظرات الصعبة

918
00:46:17,076 --> 00:46:19,839
لقد اخترعتهم عمليا.

919
00:46:19,841 --> 00:46:22,174
جيد جدًا بالنسبة للدب بالرغم من ذلك،
سأعطيك ذلك.

920
00:46:22,176 --> 00:46:23,573
والآن يا سيد ماغينتي،

921
00:46:23,575 --> 00:46:25,940
قد أبدو كذلك
مجرم متشدد بالنسبة لك

922
00:46:25,942 --> 00:46:27,207
لكنني حقا بريء.

923
00:46:27,209 --> 00:46:29,473
وإذا كنت لن تفعل ذلك
ساعدوني في مسح اسمي

924
00:46:29,475 --> 00:46:32,272
يمكنك على الأقل مساعدتي
اصنع هذا المربى.

925
00:46:32,274 --> 00:46:34,307
(تنهدات)
حسنًا، سأساعدك.

926
00:46:34,309 --> 00:46:35,574
شكرًا لك.

927
00:46:35,576 --> 00:46:37,541
لن يكون هناك فائدة كبيرة
لك رغم ذلك.

928
00:46:37,543 --> 00:46:39,873
هذه لم تكن مصنوعة بالضبط
للطبخ.

929
00:46:39,875 --> 00:46:41,073
أوه، أنا لا أعرف.

930
00:46:41,075 --> 00:46:42,641
يبدو لي مثل
لقد حصلت على نفسك

931
00:46:42,643 --> 00:46:44,939
زوج جيد
من عصارات البرتقال.

932
00:46:44,941 --> 00:46:46,808
عصارات البرتقال؟

933
00:46:50,175 --> 00:46:52,073
(شهيق) جيد.

934
00:46:52,075 --> 00:46:53,174
لا.

935
00:46:53,176 --> 00:46:54,307
أفضل.

936
00:46:54,309 --> 00:46:55,440
طماطم.

937
00:46:55,442 --> 00:46:56,840
محبوب.

938
00:46:56,842 --> 00:46:59,441
نعم. بقعة على.

939
00:46:59,443 --> 00:47:01,640
الآن، علينا أن نكون كذلك
حذرين للغاية مع السكاكين.

940
00:47:01,642 --> 00:47:04,306
قالت العمة لوسي ذلك
الدببة العاقلة...

941
00:47:04,308 --> 00:47:05,872
(التقطيع بسرعة)

942
00:47:05,874 --> 00:47:07,640
أين تعلمت على وجه الأرض
لاستخدام سكين من هذا القبيل؟

943
00:47:07,642 --> 00:47:09,609
أنت لا تريد أن تعرف.

944
00:47:10,474 --> 00:47:12,542
حسنًا، إنه جيد جدًا.

945
00:47:13,108 --> 00:47:14,374
(الشم)

946
00:47:14,376 --> 00:47:15,806
الآن؟

947
00:47:15,808 --> 00:47:16,809
الآن.

948
00:47:18,643 --> 00:47:21,039
- صحيح، حان الوقت للسكر.
- تمام.

949
00:47:21,041 --> 00:47:23,441
هذا ما يحول العصير
في مربى البرتقال.

950
00:47:23,443 --> 00:47:26,139
- كم ثمن؟
- أوه، كثيرا.

951
00:47:26,141 --> 00:47:28,140
(استنشاق)

952
00:47:28,142 --> 00:47:30,140
نفس الشيء مرة أخرى.

953
00:47:30,142 --> 00:47:31,673
اه.

954
00:47:31,675 --> 00:47:33,973
عصرة ليمون.

955
00:47:33,975 --> 00:47:36,172
قليل من القرفة.

956
00:47:36,174 --> 00:47:38,907
والمزيد من السكر فقط.

957
00:47:38,909 --> 00:47:41,439
حسنا، هل هو جيد؟

958
00:47:41,441 --> 00:47:43,374
أوه، من السابق لأوانه معرفة ذلك.

959
00:47:43,376 --> 00:47:45,842
سنعرف فقط حقا
بمجرد ضبطه.

960
00:47:47,576 --> 00:47:49,340
مصممة
بواسطة السير كريستوفر رين،

961
00:47:49,342 --> 00:47:50,640
تقع كاتدرائية القديس بولس

962
00:47:50,642 --> 00:47:52,873
واحدة من لندن
أشهر المعالم.

963
00:47:52,875 --> 00:47:55,705
للأسف القبة الكبرى هي
مغلق أمام الزوار اليوم

964
00:47:55,707 --> 00:47:57,274
كأحد تماثيلها

965
00:47:57,276 --> 00:48:00,174
تم تدميره بطريقة غريبة
حادث الليلة الماضية.

966
00:48:00,176 --> 00:48:01,339
لكن إذا تابعتني...

967
00:48:01,341 --> 00:48:03,373
عفوا؟
ماذا حدث هنا؟

968
00:48:03,375 --> 00:48:06,073
- راهبة أصبحت هائجة.
- جودي: حقا؟

969
00:48:06,075 --> 00:48:07,607
يحدث ذلك.

970
00:48:07,609 --> 00:48:10,672
قامت الشرطة بتطويقهم
كل شيء متروك للاستجواب.

971
00:48:10,674 --> 00:48:12,140
احتفظ بها هناك يا أخت!

972
00:48:12,142 --> 00:48:15,039
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى
المحقق يقول ذلك.

973
00:48:15,041 --> 00:48:16,675
تدور حولها!

974
00:48:18,509 --> 00:48:21,272
احذري، إذا سألتني،

975
00:48:21,274 --> 00:48:23,641
الجاني الحقيقي
انزلقت الشبكة.

976
00:48:24,409 --> 00:48:25,639
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

977
00:48:25,641 --> 00:48:28,606
لأني رأيتها
هذا ما.

978
00:48:28,608 --> 00:48:30,740
<i>كنت في دورية
في القبة العليا</i>

979
00:48:30,742 --> 00:48:33,307
<i>مشاهدة موكب الراهبات
أقل بكثير،</i>

980
00:48:33,309 --> 00:48:35,873
<i>عند اكتشاف شيء ما
عيني.</i>

981
00:48:35,875 --> 00:48:38,172
<ط> تحرر أحدهم
من القطيع</i>

982
00:48:38,174 --> 00:48:40,908
<i>وشقّت طريقها
إلى معرض الهمس.</i>

983
00:48:45,774 --> 00:48:48,873
<i>لا يعلم ذلك إلا الرب الصالح
ماذا كانت تفعل هناك.</i>

984
00:48:48,875 --> 00:48:50,873
فينيكس: "ج."

985
00:48:50,875 --> 00:48:52,807
<ط> لكنها لم تكن ستعمل أبدا
ابتعد عنه.</i>

986
00:48:52,809 --> 00:48:55,873
<i>ليس بينما أنا نائب النائب
رئيس الأمن.</i>

987
00:48:55,875 --> 00:48:56,908
أوي!

988
00:49:04,108 --> 00:49:06,773
الاهتمام بجميع الوحدات.
راهبة جذابة بشكل غير عادي

989
00:49:06,775 --> 00:49:08,840
يسبب الفوضى
في قبة الكاتدرائية.

990
00:49:08,842 --> 00:49:12,606
<i>تفعيل بروتوكول الطوارئ.
أوقفوا تلك الأخت المذهلة.</i>

991
00:49:12,608 --> 00:49:15,974
- <i>انطلقت بسرعة البرق.</i>
- (التهام)

992
00:49:15,976 --> 00:49:18,240
<i>ولكن بحلول ذلك الوقت
لقد أغلقنا المكان،</i>

993
00:49:18,242 --> 00:49:20,206
<i>لقد اختفت في الليل.</i>

994
00:49:20,208 --> 00:49:23,440
- مساء الخير يا ابني.
- أوه، مساء الخير يا صاحب السمو.

995
00:49:23,442 --> 00:49:25,407
مساء الخير.

996
00:49:25,409 --> 00:49:26,840
(يستنشق)

997
00:49:26,842 --> 00:49:31,407
أجمل امرأة رأيتها
في وقت طويل.

998
00:49:31,409 --> 00:49:34,573
هل تعتقد أنك قد
تكون قادرة على وصفها؟

999
00:49:34,575 --> 00:49:37,040
سيكون من دواعي سروري.
(ضحكة مكتومة)

1000
00:49:37,042 --> 00:49:38,340
(شراب)

1001
00:49:38,342 --> 00:49:41,406
- (ثرثرة غير واضحة)
- (بانجس جونج)

1002
00:49:41,408 --> 00:49:43,939
أيها السادة.
لتناول الإفطار هذا الصباح،

1003
00:49:43,941 --> 00:49:47,538
الشيف ماغينتي يرغب في ذلك
أقترح مربى البرتقال

1004
00:49:47,540 --> 00:49:50,639
يقدم على سرير
خبز دافئ بدون قشرة,

1005
00:49:50,641 --> 00:49:55,409
تعلوها قطعة أخرى
من الخبز الدافئ بدون قشرة.

1006
00:49:56,041 --> 00:49:57,574
شهية طيبة.

1007
00:49:59,675 --> 00:50:02,609
خياران:
خذها أو اتركها!

1008
00:50:06,708 --> 00:50:08,272
هل أنت بخير يا ناكلز؟

1009
00:50:08,274 --> 00:50:09,573
نعم!

1010
00:50:09,575 --> 00:50:11,407
لماذا لا تأتي
والانضمام إلى الآخرين؟

1011
00:50:11,409 --> 00:50:12,809
لا أريد أن.

1012
00:50:13,875 --> 00:50:15,307
هل أنت خائف؟
ماذا قد يعتقدون؟

1013
00:50:15,309 --> 00:50:16,605
لا!

1014
00:50:16,607 --> 00:50:18,005
ماذا يعتقدون؟
هل أعجبهم ذلك؟

1015
00:50:18,007 --> 00:50:19,673
هل قالوا شيئا؟
ماذا قالوا؟

1016
00:50:19,675 --> 00:50:22,474
- حسنا...
- لقد كرهوا ذلك! كنت أعرف!

1017
00:50:22,476 --> 00:50:24,473
كان والدي يقول دائما
سأصل إلى لا شيء،

1018
00:50:24,475 --> 00:50:26,274
وكان على حق!

1019
00:50:26,276 --> 00:50:28,207
المفاصل. المفاصل!

1020
00:50:28,209 --> 00:50:29,307
ماذا؟

1021
00:50:29,309 --> 00:50:30,842
تعال وانظر.

1022
00:50:33,276 --> 00:50:35,608
السجناء: ط ط ط ط ط!

1023
00:50:42,875 --> 00:50:43,942
ط ط ط.

1024
00:50:45,941 --> 00:50:46,975
ط ط ط.

1025
00:50:51,674 --> 00:50:53,075
تعال.

1026
00:50:54,607 --> 00:50:56,975
(السجناء يصفقون)

1027
00:51:10,976 --> 00:51:12,407
بادينغتون.

1028
00:51:12,409 --> 00:51:15,505
أشعر بوخز غريب ودافئ
في بلدي توم توم.

1029
00:51:15,507 --> 00:51:18,006
أعتقد أن هذا يسمى الفخر،
المفاصل.

1030
00:51:18,008 --> 00:51:19,709
حسنا، أنا لا أحب ذلك.

1031
00:51:23,041 --> 00:51:26,008
فيبس: أم، هل حصلت
أي شيء آخر؟

1032
00:51:27,242 --> 00:51:28,439
ماذا؟

1033
00:51:28,441 --> 00:51:30,273
هل تعلم، بالنسبة للحلوى؟

1034
00:51:30,275 --> 00:51:31,739
- لا!
- عادلة بما فيه الكفاية.

1035
00:51:31,741 --> 00:51:34,139
أخشى أننا نعرف فقط
كيفية صنع مربى البرتقال.

1036
00:51:34,141 --> 00:51:36,240
ولكن إذا كان لديك أي وصفات ...

1037
00:51:36,242 --> 00:51:38,906
هذه الكمية؟ أنت تهدر
وقتك هناك، بادينغتون.

1038
00:51:38,908 --> 00:51:43,141
لن يعرفوا
البكتين من الفلفل الحلو.

1039
00:51:43,143 --> 00:51:47,473
حسنًا، كانت جدتي تفعل ذلك
قم بعمل رولاد الشوكولاتة الجميلة.

1040
00:51:47,475 --> 00:51:49,207
أعتقد
أستطيع أن أتذكر الوصفة.

1041
00:51:49,209 --> 00:51:50,573
أوه.

1042
00:51:50,575 --> 00:51:53,040
يصنع تشارلي رامبل
تفاحة متوسطة تنهار.

1043
00:51:53,042 --> 00:51:54,575
(يهدر في الاتفاق)

1044
00:51:55,974 --> 00:51:58,572
ويمكنني أن أفعل
بانا كوتا الفراولة

1045
00:51:58,574 --> 00:52:01,172
مع طلاء الرمان.

1046
00:52:01,174 --> 00:52:04,807
أوه، أنا أحب صوت ذلك.
أليس كذلك يا ناكلز؟

1047
00:52:04,809 --> 00:52:05,873
نعم!

1048
00:52:05,875 --> 00:52:08,872
هيا إذن،
هيا بنا نطبخ

1049
00:52:08,874 --> 00:52:10,406
رجل:
<i>♪ إذا كان هذا المثل الصغير</i>

1050
00:52:10,408 --> 00:52:11,873
<i>♪ سوف تفهم</i>

1051
00:52:11,875 --> 00:52:14,672
<i>♪ سوف تقرض إخوتك
يد العون</i>

1052
00:52:14,674 --> 00:52:16,875
أوه، رولاد لطيف، سبون.

1053
00:52:20,042 --> 00:52:21,509
شكرا لك، فيبس.

1054
00:52:23,175 --> 00:52:25,572
- ها أنت ذا، بادينغتون.
- أوه، المفاصل.

1055
00:52:25,574 --> 00:52:28,141
أريد تلك الأربع الصغيرة الآن!

1056
00:52:28,143 --> 00:52:30,740
<i>♪ لذا سواء كنت توافق على ذلك
أو يجب أن نختلف</i>

1057
00:52:30,742 --> 00:52:33,939
<i>♪ لا يمكنك التجاهل
حقيقة هذه الفلسفة</i>

1058
00:52:33,941 --> 00:52:37,306
<i>♪ الحياة الغنائية ستكون أسهل
سيكون الوقت أكثر نسيمًا</i>

1059
00:52:37,308 --> 00:52:39,139
<i>♪ إذا كنت تحب جارك</i>

1060
00:52:39,141 --> 00:52:42,006
عفوا يا أستاذ.
ماذا ستقول العمة لوسي؟

1061
00:52:42,008 --> 00:52:45,342
- "استخدمي دائمًا شوكة الكعكة."
- حسنا إذن.

1062
00:52:50,607 --> 00:52:53,239
- رعاية الذوق، أيها الآمر؟
- شكرا لك، بادينغتون.

1063
00:52:53,241 --> 00:52:55,573
<i>♪ فإذا كان اختيار الجنة
ترغب في الاحتفال</i>

1064
00:52:55,575 --> 00:52:57,105
آمر السجن : مم! الحلوى!

1065
00:52:57,107 --> 00:52:58,907
<i>♪ هذا مثال
يجب أن تحاول التقليد</i>

1066
00:52:58,909 --> 00:53:02,040
<i>♪ قاوم كل الإغراءات،
كبح جماح الفتنة</i>

1067
00:53:02,042 --> 00:53:05,173
<i>♪ أحاول أن أعيش بشكل طبيعي
وحياة مستقيمة</i>

1068
00:53:05,175 --> 00:53:08,372
<i>♪ وهذا أيضًا يجب أن تتعلمه
حقق أقصى استفادة مما تكسبه</i>

1069
00:53:08,374 --> 00:53:11,773
<i>♪ تعلم بدقة كيفية المغادرة
ممتلكات إخوانك وحدهم</i>

1070
00:53:11,775 --> 00:53:15,174
<i>♪ وستكون الحياة أسهل،
سيكون الوقت أكثر نسيمًا</i>

1071
00:53:15,176 --> 00:53:18,107
<i>♪ إذا كنت تحب جارك</i>

1072
00:53:18,109 --> 00:53:19,909
(تابع تشغيل الموسيقى)

1073
00:53:22,708 --> 00:53:24,840
آمر السجن: (على PA) <i>"...و
اتضح الوحش</i>

1074
00:53:24,842 --> 00:53:27,438
<i>"لم يكن مثل هذا الوحش
بعد كل شيء،</i>

1075
00:53:27,440 --> 00:53:31,306
" وأصبحوا جميعا
أفضل الأصدقاء.

1076
00:53:31,308 --> 00:53:33,372
"النهاية."

1077
00:53:33,374 --> 00:53:34,605
السجناء: <i>رائع.</i>

1078
00:53:34,607 --> 00:53:37,273
اه! حان وقت النوم يا كثير

1079
00:53:37,275 --> 00:53:41,540
<i>أنت بحاجة إلى نوم جمالك.
إنه يوم الزيارة غدًا.</i>

1080
00:53:41,542 --> 00:53:42,941
يوم الزيارة.

1081
00:53:44,076 --> 00:53:46,442
أتمنى أن يكون لديك أخبار جيدة.

1082
00:53:51,174 --> 00:53:52,605
ماري: <i>في الشهر الماضي،</i>

1083
00:53:52,607 --> 00:53:55,573
هؤلاء الأفراد الثلاثة الغامضين
لقد شوهدت جميعها

1084
00:53:55,575 --> 00:53:58,140
جولة التطفل
3 معالم لندن.

1085
00:53:58,142 --> 00:53:59,440
جودي: نحن نفكر
اللص الذي رأيته

1086
00:53:59,442 --> 00:54:00,639
هو جزء من عصابة إجرامية.

1087
00:54:00,641 --> 00:54:02,338
باستخدام الكتاب المنبثق كما
خريطة الكنز.

1088
00:54:02,340 --> 00:54:03,639
حسنًا، إنها نظرية.

1089
00:54:03,641 --> 00:54:05,073
هل اكتشفت ذلك
من هم؟

1090
00:54:05,075 --> 00:54:06,374
ليس بعد يا عزيزتي.

1091
00:54:07,209 --> 00:54:09,639
ربما يجب أن ألقي نظرة.

1092
00:54:09,641 --> 00:54:11,905
أنا آسف، وهذا هو
محادثة خاصة.

1093
00:54:11,907 --> 00:54:13,638
أوه، كل شيء على ما يرام،
السيد براون،

1094
00:54:13,640 --> 00:54:14,907
- هذا صديقي ناكلز.
- (تحية السجناء)

1095
00:54:14,909 --> 00:54:18,407
وهذا فيبس. ملعقة.
جيمي السنيتش.

1096
00:54:18,409 --> 00:54:21,406
تي بون. البروفيسور.
صار بيت.

1097
00:54:21,408 --> 00:54:24,107
دبل باس بوب. المزارع جاك.
كلب مسعور.

1098
00:54:24,109 --> 00:54:26,538
جوني كاشبوينت.
السير جيفري ويلكوت.

1099
00:54:26,540 --> 00:54:28,240
آمل أن أتمكن من الاعتماد
على تصويتك.

1100
00:54:28,242 --> 00:54:30,906
وتشارلي رامبل.

1101
00:54:30,908 --> 00:54:33,705
أوه، إنه رائع جدا
لمقابلتكم جميعا.

1102
00:54:33,707 --> 00:54:35,906
يجب أن أقول، إنه كذلك
ارتياح كبير لمعرفة ذلك

1103
00:54:35,908 --> 00:54:39,272
لقد صنع بادينغتون بالفعل
مثل هؤلاء الأصدقاء اللطيفين.

1104
00:54:39,274 --> 00:54:41,341
هل تعذرنا للحظة؟

1105
00:54:42,974 --> 00:54:45,940
- ماذا تفعل؟
- التحدث مع الرجال اللطفاء.

1106
00:54:45,942 --> 00:54:49,539
"الرجال اللطفاء"؟ ماري,
لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الناس.

1107
00:54:49,541 --> 00:54:51,107
أعني، أنظر إليهم.

1108
00:54:51,109 --> 00:54:54,006
الحديث عن معرض المحتالين.
البشعة.

1109
00:54:54,008 --> 00:54:55,939
وأما ذلك البابون الملتحي
في المنتصف،

1110
00:54:55,941 --> 00:54:58,273
بالكاد يملك عقلين
لفرك الخلايا معاً.

1111
00:54:58,275 --> 00:55:01,306
لا يزال بإمكاننا سماعك،
السيد براون.

1112
00:55:01,308 --> 00:55:02,606
(الجميع متفق عليه)

1113
00:55:02,608 --> 00:55:04,439
كان هذا هو الضوء
قمت بإيقاف تشغيله.

1114
00:55:04,441 --> 00:55:06,674
الميكروفون قيد التشغيل
الجانب الآخر.

1115
00:55:06,676 --> 00:55:09,609
لديها "ميكروفون"
مكتوب عليه.

1116
00:55:13,007 --> 00:55:16,340
أيها السادة، إذا كان لدي
أساءت إليك بأي شكل من الأشكال..

1117
00:55:16,342 --> 00:55:17,473
المفاصل:
لا تقلق بشأن ذلك.

1118
00:55:17,475 --> 00:55:18,907
نحن مولعون بها
الرفيق الصغير.

1119
00:55:18,909 --> 00:55:20,074
ودعونا نواجه الأمر،

1120
00:55:20,076 --> 00:55:23,073
إذا كان أي شخص يمكن أن تعترف
عصابة إجرامية، إنها نحن

1121
00:55:23,075 --> 00:55:24,173
(الجميع متفق عليه)

1122
00:55:24,175 --> 00:55:25,807
سنكون ممتنين لأية مساعدة.

1123
00:55:25,809 --> 00:55:27,140
لو سمحت.

1124
00:55:27,142 --> 00:55:28,839
حسنًا؟ المفاصل.

1125
00:55:28,841 --> 00:55:32,006
أخشى أنني لا أعرف
أي منهم. الفتيان؟

1126
00:55:32,008 --> 00:55:33,106
الكل: لا.

1127
00:55:33,108 --> 00:55:34,773
أنا خائف
لم أستطع التعليق.

1128
00:55:34,775 --> 00:55:35,772
أوه.

1129
00:55:35,774 --> 00:55:37,205
المفاصل:
آسف لقول ذلك، طفل،

1130
00:55:37,207 --> 00:55:39,073
لكن أصدقائك ينبحون
فوق الشجرة الخطأ.

1131
00:55:39,075 --> 00:55:42,106
راهبة وآكل لحوم البقر وملك؟

1132
00:55:42,108 --> 00:55:46,072
يبدو أشبه بملابس تنكرية
حزب من عصابة إجرامية.

1133
00:55:46,074 --> 00:55:47,673
بادينغتون: إذن،

1134
00:55:47,675 --> 00:55:49,809
ماذا سنفعل
افعل الآن؟

1135
00:55:58,474 --> 00:55:59,907
- (حلقات جرس الدراجة)
- أوه!

1136
00:55:59,909 --> 00:56:01,907
- انتبه إلى أين أنت ذاهب.
- آسف جدا. آسف.

1137
00:56:01,909 --> 00:56:04,709
آسف، أشعر بالغضب
عندما لم أتناول وجبة الإفطار.

1138
00:56:07,441 --> 00:56:09,375
مفاتيح. مفاتيح. المفاتيح!

1139
00:56:10,808 --> 00:56:11,876
قيعان!

1140
00:56:13,941 --> 00:56:15,540
لا يمكنك الوقوف هنا!

1141
00:56:15,542 --> 00:56:17,674
أنا لست متوقفة،
أنا أفعل الصناديق.

1142
00:56:17,676 --> 00:56:20,272
أنت لا تفعل الصناديق ،
أشعة الشمس,

1143
00:56:20,274 --> 00:56:23,238
أنت تدرس
في وقت المجلس.

1144
00:56:23,240 --> 00:56:25,073
سأبلغك.

1145
00:56:25,075 --> 00:56:26,639
وقبعتك.

1146
00:56:26,641 --> 00:56:29,406
- صباح الخير، آنسة كيتس، العقيد.
- صباح الخير يا سيدة براون.

1147
00:56:29,408 --> 00:56:31,138
- سألتني جودي
لإسقاط هذه لك.

1148
00:56:31,140 --> 00:56:32,840
كاري: دعاية!

1149
00:56:32,842 --> 00:56:36,238
أنت تضيع وقتك
في محاولة لتوزيع تلك القمامة.

1150
00:56:36,240 --> 00:56:39,373
الجميع هنا يعرفون
لقد كان الدب الخاص بك هو الذي فعل ذلك.

1151
00:56:39,375 --> 00:56:43,073
وهذا الشارع بعيد
مكان أفضل بكثير بدونه.

1152
00:56:43,075 --> 00:56:44,538
- ماذا؟
- (وولفي باركينج)

1153
00:56:44,540 --> 00:56:46,674
أوه، إنه ذلك الكلب الأجرب!

1154
00:56:46,676 --> 00:56:49,039
أنت ذاهب إلى الجنيه ،
ابني.

1155
00:56:49,041 --> 00:56:51,072
ينبح بدون ترخيص
في منطقة مبنية.

1156
00:56:51,074 --> 00:56:52,372
أعطهم هنا، ماري.

1157
00:56:52,374 --> 00:56:53,839
لا بد لي من بيعها
تحت العداد،

1158
00:56:53,841 --> 00:56:56,238
لأسباب واضحة،
لكن الناس يشترونها.

1159
00:56:56,240 --> 00:56:57,338
حقًا؟

1160
00:56:57,340 --> 00:56:59,106
إنها قراءة جيدة.

1161
00:56:59,108 --> 00:57:00,406
جعل عدد قليل من الناس هنا

1162
00:57:00,408 --> 00:57:01,805
فكر مرتين
عن الدب الصغير الخاص بك.

1163
00:57:01,807 --> 00:57:03,972
تحتاج فقط إلى العثور عليها
ذلك اللص.

1164
00:57:03,974 --> 00:57:06,039
أوه، نحن نحاول.

1165
00:57:06,041 --> 00:57:08,907
لا تفترض أنك تعرف أين
هو، أليس كذلك، الريش؟

1166
00:57:08,909 --> 00:57:10,442
إنه خلفك.

1167
00:57:11,274 --> 00:57:12,572
آسف، ماذا؟

1168
00:57:12,574 --> 00:57:14,173
فينيكس: كو-إيي!

1169
00:57:14,175 --> 00:57:16,606
- مريم؟
- أوه، مرحبا، فينيكس.

1170
00:57:16,608 --> 00:57:17,940
لماذا لا تدخل؟

1171
00:57:17,942 --> 00:57:21,738
أريد أن أسمع كل شيء عن
التحقيق. نعم؟

1172
00:57:21,740 --> 00:57:24,572
لقد كانت أشياء غامضة
يحدث في جميع أنحاء المدينة.

1173
00:57:24,574 --> 00:57:26,739
- أوه، نعم؟
- شخصيات غريبة

1174
00:57:26,741 --> 00:57:28,974
يظهر عند كل معلم
في ذلك الكتاب.

1175
00:57:28,976 --> 00:57:30,305
هل هم؟

1176
00:57:30,307 --> 00:57:32,338
لا أعرف.

1177
00:57:32,340 --> 00:57:34,007
ربما
إنها مجرد صدفة.

1178
00:57:34,009 --> 00:57:36,939
يقول هنري أنني تركت مخيلتي
احصل على أفضل مني.

1179
00:57:36,941 --> 00:57:39,238
حسنًا، أنت فنانة يا مريم،
مثلي.

1180
00:57:39,240 --> 00:57:43,874
مخيلتنا تنطلق بحرية
مثل البيسون على السهل.

1181
00:57:43,876 --> 00:57:46,440
ولكن هل يمكنني أن أقول فقط،
في هذه الحالة بالذات،

1182
00:57:46,442 --> 00:57:49,172
أعتقد أن عزيزي العجوز هنري قد يفعل ذلك
لديك نقطة.

1183
00:57:49,174 --> 00:57:50,472
هل أنت؟

1184
00:57:50,474 --> 00:57:52,872
ولكن لدي القليل
من الأخبار الجيدة

1185
00:57:52,874 --> 00:57:55,306
قد يحول ذلك عبوسك
رأسا على عقب.

1186
00:57:55,308 --> 00:57:56,573
أوه نعم؟

1187
00:57:56,575 --> 00:57:58,506
يبدو، الأصابع،
أصابع، أصابع،

1188
00:57:58,508 --> 00:58:00,071
كما لو أن التمويل
قد يأتي من خلال

1189
00:58:00,073 --> 00:58:01,238
لعرضي الفردي.

1190
00:58:01,240 --> 00:58:02,806
أوه. يمين.

1191
00:58:02,808 --> 00:58:04,505
إنها أمسية المونولوج
وأغنية،

1192
00:58:04,507 --> 00:58:06,338
يضم بعض
شخصياتي المعروفة.

1193
00:58:06,340 --> 00:58:07,973
هل ترغب
معاينة قليلا؟

1194
00:58:07,975 --> 00:58:09,406
أم...

1195
00:58:09,408 --> 00:58:14,673
تصور هذا المشهد. الظلام,
ثم سلط الضوء فجأة على أنا،

1196
00:58:14,675 --> 00:58:15,739
بينغ!

1197
00:58:15,741 --> 00:58:18,540
<ط> ♪ استمع ل
المطر على السطح</i>

1198
00:58:18,542 --> 00:58:21,706
<i>♪ اذهب إلى الحفرة، بات بيتي،
حفرة بيتي بات الجلوس...</i>

1199
00:58:21,708 --> 00:58:25,872
أوه، ماري، أنت تبدو حزينة.
أنت لا تحب المسرحيات الموسيقية؟

1200
00:58:25,874 --> 00:58:26,940
لا، لا، لا.

1201
00:58:26,942 --> 00:58:29,272
أفترض
يبدو غير عادل جدا

1202
00:58:29,274 --> 00:58:31,540
بادينغتون في السجن
وحتى الآن

1203
00:58:31,542 --> 00:58:34,539
- الحياة تستمر.
- أوه، أعرف.

1204
00:58:34,541 --> 00:58:38,172
يجب أن يكون من الصعب جدًا قبول ذلك
بأنه فاز،

1205
00:58:38,174 --> 00:58:41,475
ذلك الرجل ذو الإبهار
عيون زرقاء. (نقرات اللسان)

1206
00:58:41,941 --> 00:58:43,006
(تنهدات)

1207
00:58:43,008 --> 00:58:44,239
أستميحك عذرا؟

1208
00:58:44,241 --> 00:58:47,506
الرجل في الملصق.
رسمك الرائع .

1209
00:58:47,508 --> 00:58:50,575
نعم، ولكن... كيف تعرف
كان لديه عيون زرقاء؟

1210
00:58:51,107 --> 00:58:52,238
همم؟

1211
00:58:52,240 --> 00:58:54,374
إنه مجرد رسم بالقلم الرصاص.

1212
00:58:58,942 --> 00:59:00,672
أوه.

1213
00:59:00,674 --> 00:59:04,408
حسنًا، لا بد لي من ذلك
تلوينه. (ضحكة مكتومة)

1214
00:59:05,408 --> 00:59:06,606
هنري: <i>فينيكس بوكانان؟</i>

1215
00:59:06,608 --> 00:59:08,706
إنه سيد التنكر.

1216
00:59:08,708 --> 00:59:10,874
- لقد جن جنونها.
- ماري: فكر في الأمر يا هنري.

1217
00:59:10,876 --> 00:59:13,440
شخص ما هناك يعرف عنه
ثروة كوزلوفا، أليس كذلك؟

1218
00:59:13,442 --> 00:59:15,039
الثروة المزعومة.

1219
00:59:15,041 --> 00:59:16,906
وقال ناكلز أننا لم نفعل ذلك
أبحث عن عصابة إجرامية.

1220
00:59:16,908 --> 00:59:18,105
المفاصل؟

1221
00:59:18,107 --> 00:59:19,971
- لأنه لم تكن هناك عصابة.
- لقد كان رجلاً واحداً.

1222
00:59:19,973 --> 00:59:22,340
عرف الريش طوال الوقت.

1223
00:59:22,342 --> 00:59:24,639
- الريش؟ من هو الريش؟
- همم؟

1224
00:59:24,641 --> 00:59:26,808
الببغاء في كشك بيع الصحف؟

1225
00:59:27,709 --> 00:59:28,973
لا...

1226
00:59:28,975 --> 00:59:31,273
هل يمكننا العودة فقط
إلى كوكب الأرض للحظة؟

1227
00:59:31,275 --> 00:59:32,606
فينيكس بوكانان هو

1228
00:59:32,608 --> 00:59:35,338
يحظى باحترام كبير،
الممثل الحائز على جائزة،

1229
00:59:35,340 --> 00:59:37,173
وعضو في
نادينا البلاتيني.

1230
00:59:37,175 --> 00:59:40,172
- إنه ليس لصًا تافهًا.
- انتظر لحظة، هنري.

1231
00:59:40,174 --> 00:59:42,373
ولكن دعونا نفترض فقط
أنا مخطئ، أليس كذلك؟

1232
00:59:42,375 --> 00:59:43,439
تمام.

1233
00:59:43,441 --> 00:59:44,740
وأن العراف،

1234
00:59:44,742 --> 00:59:47,406
مجرم الوظيفي
والببغاء على حق.

1235
00:59:47,408 --> 00:59:51,139
هل لي أن أذكرك بأنك
لا تملك في الواقع أي دليل.

1236
00:59:51,141 --> 00:59:54,709
الآن، إذا كان أي شخص يريدني،
سأقوم بوضع الملصقات.

1237
00:59:56,974 --> 00:59:58,040
إنه على حق.

1238
00:59:58,042 --> 01:00:00,773
السّيدة. طائر:
حسنًا، أنا أصدقك يا مريم.

1239
01:00:00,775 --> 01:00:05,373
الممثلون هم بعض
من أكثر الناس شراً ومكراً

1240
01:00:05,375 --> 01:00:06,971
على هذا الكوكب.

1241
01:00:06,973 --> 01:00:10,238
- هل هم؟
- إنهم يكذبون من أجل لقمة العيش.

1242
01:00:10,240 --> 01:00:11,472
كريكي.

1243
01:00:11,474 --> 01:00:13,340
- إذا أردنا القبض على واحد...
- نعم؟

1244
01:00:13,342 --> 01:00:15,542
…سنحتاج
خطة مضمونة.

1245
01:00:23,341 --> 01:00:25,542
- (الطرق على المعدن)
- همم؟

1246
01:00:26,908 --> 01:00:29,375
- ناكلز: بادينغتون؟
- أوه.

1247
01:00:32,040 --> 01:00:33,308
ناكلز: بادينغتون.

1248
01:00:36,107 --> 01:00:37,472
المفاصل؟

1249
01:00:37,474 --> 01:00:39,640
ناكلز: حصلت على اقتراح
بالنسبة لك يا طفل.

1250
01:00:39,642 --> 01:00:42,039
أنا والأولاد لدينا
تم الحديث، و

1251
01:00:42,041 --> 01:00:43,339
يبدو لنا،

1252
01:00:43,341 --> 01:00:45,373
إذا كنت تريد مسح
اسمك،

1253
01:00:45,375 --> 01:00:46,738
سوف تحتاج إلى مساعدتنا.

1254
01:00:46,740 --> 01:00:48,640
قد يقصد براون جيدًا ،
لكن...

1255
01:00:48,642 --> 01:00:51,706
يستغرق لص
للقبض على لص.

1256
01:00:51,708 --> 01:00:53,005
أوه.

1257
01:00:53,007 --> 01:00:55,372
ناكلز: الآن، إذا استطعنا
اكتشف طريقة للخروج من هنا

1258
01:00:55,374 --> 01:00:56,739
وضرب الشوارع

1259
01:00:56,741 --> 01:00:58,672
سنجد هذا الرجل
قريبا بما فيه الكفاية.

1260
01:00:58,674 --> 01:01:01,672
ولكن هذا يعني... الهروب.

1261
01:01:01,674 --> 01:01:04,372
ناكلز: بالتأكيد سيكون كذلك.
وحصلنا على خطة.

1262
01:01:04,374 --> 01:01:07,338
لكنها مهمة لأربعة رجال،
لذلك نحن بحاجة لمساعدتكم.

1263
01:01:07,340 --> 01:01:08,938
ماذا تقول يا فتى؟

1264
01:01:08,940 --> 01:01:10,806
هذا لطف كبير منك،
المفاصل,

1265
01:01:10,808 --> 01:01:12,605
ولكن لا أعتقد
العمة لوسي ترغب في ذلك

1266
01:01:12,607 --> 01:01:15,506
فكرة خروجنا
من السجن.

1267
01:01:15,508 --> 01:01:17,772
سوف يجد براون
اللص الحقيقي.

1268
01:01:17,774 --> 01:01:19,938
أنا فقط بحاجة إلى التحلي بالصبر.

1269
01:01:19,940 --> 01:01:22,639
ربما لا تريد سماع هذا،
طفل,

1270
01:01:22,641 --> 01:01:26,741
ولكن عاجلا أم آجلا
براون، حسنا،

1271
01:01:27,407 --> 01:01:29,271
سوف ينسونك.

1272
01:01:29,273 --> 01:01:31,072
فيبس: يفعلون ذلك دائمًا.

1273
01:01:31,074 --> 01:01:35,205
ملعقة: سوف يفوتون زيارة واحدة.
ثم اثنان.

1274
01:01:35,207 --> 01:01:37,972
المفاصل:
قبل أن تعرف ذلك،

1275
01:01:37,974 --> 01:01:40,773
لن يكون لديك منزل
للعودة إلى.

1276
01:01:40,775 --> 01:01:44,240
أنت مخطئ، ناكلز.
كلكم مخطئون.

1277
01:01:44,242 --> 01:01:45,939
براون ليسوا هكذا.

1278
01:01:45,941 --> 01:01:49,139
سوف يأتون غدا
وسيكون لديهم أخبار جيدة،

1279
01:01:49,141 --> 01:01:50,508
سترى.

1280
01:01:56,574 --> 01:01:58,005
المرأة: (على الاتصال الداخلي) <i>مرحبًا؟</i>

1281
01:01:58,007 --> 01:02:00,206
إنها جودي براون
من <i>بورتوبيلو إكسبرس.</i>

1282
01:02:00,208 --> 01:02:01,672
<i>تعال.</i>

1283
01:02:01,674 --> 01:02:04,707
إذن ما الهدف من هذا يا أعزائي؟
جريدة المدرسة ؟

1284
01:02:04,709 --> 01:02:06,774
نعم. كنا نظن الوكيل
من فينيكس بوكانان

1285
01:02:06,776 --> 01:02:08,073
سيكون مثيرا للاهتمام حقا.

1286
01:02:08,075 --> 01:02:10,440
وستكون على حق.
لكن لدي دقيقتين

1287
01:02:10,442 --> 01:02:12,072
لذلك من الأفضل أن نجعلها سريعة.

1288
01:02:12,074 --> 01:02:13,372
ولقد أعطيتك ذلك فقط

1289
01:02:13,374 --> 01:02:15,372
لأنك جلبت
الفطور.

1290
01:02:15,374 --> 01:02:17,609
الكعك لطيفة، بالمناسبة.

1291
01:02:19,840 --> 01:02:21,672
هنا يأتي.

1292
01:02:21,674 --> 01:02:24,406
- مرحبا جو. يا لها من مفاجأة.
- (جو ضحكة مكتومة)

1293
01:02:24,408 --> 01:02:25,839
ماذا تفعل هنا؟

1294
01:02:25,841 --> 01:02:27,106
جو: أوه، كما تعلمون،
نشر الرسائل.

1295
01:02:27,108 --> 01:02:28,306
كيف حال بادينغتون؟

1296
01:02:28,308 --> 01:02:29,572
أوه، إنه دب صغير قوي.

1297
01:02:29,574 --> 01:02:31,640
نعم هو كذلك.
حسنًا، أرسل له أفضل ما لدي.

1298
01:02:31,642 --> 01:02:35,409
نعم سأفعل.
شكرا لك جو. وداعا وداعا.

1299
01:02:45,574 --> 01:02:47,806
السيد بوكانان.

1300
01:02:47,808 --> 01:02:51,006
إذن، متى يمكننا أن نتوقع رؤيته؟
السيد بوكانان يعود إلى المسرح؟

1301
01:02:51,008 --> 01:02:53,707
فينيكس؟ أوه، لن أفعل ذلك
احبس أنفاسك يا عزيزي.

1302
01:02:53,709 --> 01:02:55,672
(ضحك) لا، لا، لا،
لا تفهموني خطأ.

1303
01:02:55,674 --> 01:02:57,805
إنه ممثل رائع،

1304
01:02:57,807 --> 01:03:00,206
ولكن هناك مراهق
مشكلة صغيرة.

1305
01:03:00,208 --> 01:03:01,406
حقًا؟

1306
01:03:01,408 --> 01:03:03,440
لن يعمل
مع أشخاص آخرين.

1307
01:03:03,442 --> 01:03:06,473
يعتقد أنهم يخففون من موهبته.

1308
01:03:06,475 --> 01:03:07,973
الآنسة فانشو.

1309
01:03:07,975 --> 01:03:10,373
أوه، لا بد لي من التحرك بسرعة.
نحن نتناول الغداء

1310
01:03:10,375 --> 01:03:11,938
مع منتج كبير في برودواي.

1311
01:03:11,940 --> 01:03:15,075
- أوه، إلى أين أنت ذاهب؟
- الريتز يا عزيزي!

1312
01:03:16,175 --> 01:03:18,042
الكعك لطيف حقا.

1313
01:03:26,308 --> 01:03:28,438
فينيكس:
حسنا، السماوات الطيبة. يأتي.

1314
01:03:28,440 --> 01:03:30,172
(رنين الهاتف)

1315
01:03:30,174 --> 01:03:31,739
السيدة. الطائر: <i>الحزمة
تم التسليم.</i>

1316
01:03:31,741 --> 01:03:35,306
كرر، الحزمة
تم تسليمها.

1317
01:03:35,308 --> 01:03:37,306
باركريدج، لا أقل.

1318
01:03:37,308 --> 01:03:40,542
محظوظ، محظوظ فينيكس.
ووو!

1319
01:03:41,473 --> 01:03:43,308
(رنين الهاتف)

1320
01:03:45,873 --> 01:03:47,804
- مرحبا؟
- فيليسيتي: <i>فينيكس.</i>

1321
01:03:47,806 --> 01:03:50,406
فيليسيتي!
يا لها من مفاجأة جميلة.

1322
01:03:50,408 --> 01:03:52,906
لقد بدأت بالتفكير
لقد فقدت رقمي.

1323
01:03:52,908 --> 01:03:55,807
<i>لدي دقيقتين،
لذلك من الأفضل أن نجعلها سريعة.</i>

1324
01:03:56,409 --> 01:03:57,939
حسنا.

1325
01:03:57,941 --> 01:04:00,971
<i>نحن نتناول الغداء
مع منتج كبير في برودواي.</i>

1326
01:04:00,973 --> 01:04:05,606
حسنًا، أخبار رائعة.
نعم نعم. أين يذهب المرء؟

1327
01:04:05,608 --> 01:04:07,606
<i>الريتز، يا عزيزي!</i>

1328
01:04:07,608 --> 01:04:09,338
أنا في طريقي.

1329
01:04:09,340 --> 01:04:11,308
<i>بالمناسبة، كعك جميل.</i>

1330
01:04:12,442 --> 01:04:13,941
أستميحك عذرا؟

1331
01:04:15,075 --> 01:04:16,405
(إعادة لف الشريط)

1332
01:04:16,407 --> 01:04:18,474
<i>كعكات جميلة حقًا.</i>

1333
01:04:20,008 --> 01:04:21,639
شكرا لك عزيزتي.

1334
01:04:21,641 --> 01:04:23,639
لم يكن لدي أي شكاوى

1335
01:04:23,641 --> 01:04:25,674
حول
السيد والسيدة بوتي تشيك.

1336
01:04:26,408 --> 01:04:27,839
نعم.

1337
01:04:27,841 --> 01:04:29,708
قفازات. مفاتيح.

1338
01:04:30,174 --> 01:04:32,338
والخروج.

1339
01:04:32,340 --> 01:04:33,807
(يغلق الباب)

1340
01:04:44,740 --> 01:04:45,841
ماري؟

1341
01:04:51,441 --> 01:04:53,341
(لهث)

1342
01:04:56,041 --> 01:04:57,509
(يطرق على النافذة)

1343
01:04:59,041 --> 01:05:00,675
(يتكلم) افتح النافذة.

1344
01:05:04,673 --> 01:05:07,238
- مرحبا عزيزتي.
- هل أصبت بالجنون؟

1345
01:05:07,240 --> 01:05:09,639
أعرف أنه فينيكس
وأنا ذاهب لإثبات ذلك.

1346
01:05:09,641 --> 01:05:11,406
هذا كسر ودخول.

1347
01:05:11,408 --> 01:05:13,408
نحن لم نكسر أي شيء.

1348
01:05:15,107 --> 01:05:17,505
لماذا يريد فينيكس
لسرقة كتاب المنبثق؟

1349
01:05:17,507 --> 01:05:18,605
إنه مليونير!

1350
01:05:18,607 --> 01:05:20,006
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

1351
01:05:20,008 --> 01:05:21,472
إنه مدين بالمال
في جميع أنحاء المدينة. ينظر.

1352
01:05:21,474 --> 01:05:23,737
لذا فهو لديه بعض الفواتير.
يعني الجميع...

1353
01:05:23,739 --> 01:05:25,804
حزن جيد، الرجل يقضي
الكثير على كريم الوجه.

1354
01:05:25,806 --> 01:05:27,372
لم يحصل
فلسا واحدا لاسمه.

1355
01:05:27,374 --> 01:05:30,840
الآن هيا. دعونا نجد
هذا الكتاب والخروج من هنا.

1356
01:05:36,041 --> 01:05:37,741
(غاسبس) ربطة عنق.

1357
01:05:42,408 --> 01:05:44,072
- حسنًا؟
- لا شئ.

1358
01:05:44,074 --> 01:05:45,506
يجب أن نكون في عداد المفقودين شيئا.

1359
01:05:45,508 --> 01:05:46,972
إلا إذا لم يكن هناك شيء
للعثور على.

1360
01:05:46,974 --> 01:05:49,073
الآن هل يمكننا أن نذهب من فضلك؟

1361
01:05:49,075 --> 01:05:51,239
- أوه. انظر يا هنري.
- ماذا؟

1362
01:05:51,241 --> 01:05:52,539
السجادة.

1363
01:05:52,541 --> 01:05:54,305
نعم، انها جميلة.
سأطلب عينة.

1364
01:05:54,307 --> 01:05:56,171
- أعطني ساق المتابعة.
- أوه...

1365
01:05:56,173 --> 01:05:57,408
سريع، سريع، سريع.

1366
01:05:59,273 --> 01:06:01,308
(الهمهمات)

1367
01:06:01,707 --> 01:06:02,708
نعم!

1368
01:06:07,240 --> 01:06:09,272
غرفة سرية.

1369
01:06:09,274 --> 01:06:12,006
- إنها العلية.
- العلية السرية.

1370
01:06:12,008 --> 01:06:13,606
إنها علية عادية.

1371
01:06:13,608 --> 01:06:15,239
كل بيت في الشارع
لديه واحد.

1372
01:06:15,241 --> 01:06:17,605
أعني، انظر، إنه مجرد
عادي تماما ...

1373
01:06:17,607 --> 01:06:19,739
يا إلهي، إنه غريب الأطوار.

1374
01:06:19,741 --> 01:06:23,875
انظر يا هنري. الراهبة.
اللص. الملك.

1375
01:06:24,541 --> 01:06:26,538
كنا على حق!

1376
01:06:26,540 --> 01:06:28,440
آسف. "نحن"؟

1377
01:06:28,442 --> 01:06:29,773
- حسنًا، أعني أنني لم...
- (يفتح الباب)

1378
01:06:29,775 --> 01:06:30,875
(ماري لاهثة)

1379
01:06:32,207 --> 01:06:34,408
- سريع!
- (يهمس) انزلي. انزل.

1380
01:06:44,174 --> 01:06:46,941
بصراحة ساحرة.

1381
01:06:49,341 --> 01:06:50,540
مرحبًا؟

1382
01:06:53,208 --> 01:06:54,708
من يذهب إلى هناك؟

1383
01:06:55,474 --> 01:06:57,409
تكشف عن نفسك.

1384
01:07:03,175 --> 01:07:04,474
هنري؟

1385
01:07:07,374 --> 01:07:09,571
مرحبا فينيكس.

1386
01:07:09,573 --> 01:07:12,272
ماذا على الأرض
هل تفعل هنا؟

1387
01:07:12,274 --> 01:07:14,871
قد أسألك
نفس الشيء.

1388
01:07:14,873 --> 01:07:18,374
حسنا، أنا أعيش هنا.
إنه منزلي.

1389
01:07:19,008 --> 01:07:20,939
وأنا

1390
01:07:20,941 --> 01:07:25,372
تأمين ذلك. ولنا
أعضاء النادي البلاتيني،

1391
01:07:25,374 --> 01:07:28,538
نقوم بأداء سنوي
فحص منزلي مجاني

1392
01:07:28,540 --> 01:07:31,139
للتحقق الخاص بك
الترتيبات الأمنية.

1393
01:07:31,141 --> 01:07:32,974
في بيجامة الخاص بك؟

1394
01:07:33,874 --> 01:07:35,072
ط ط ط-هم.

1395
01:07:35,074 --> 01:07:36,738
مع زوجتك؟

1396
01:07:36,740 --> 01:07:39,572
لذلك يبدو أن كل شيء
آمنة جدا.

1397
01:07:39,574 --> 01:07:41,305
- أوه، مرحبا، فينيكس.
- مريم.

1398
01:07:41,307 --> 01:07:43,173
لم أسمعك تدخل

1399
01:07:43,175 --> 01:07:45,505
إنها تساعد عندما نكون مشغولين.

1400
01:07:45,507 --> 01:07:48,938
أوه، حسنا، هذا يبدو
معقول تماما.

1401
01:07:48,940 --> 01:07:51,805
هل هو كذلك؟ عظيم.
حسنا، يسعدني أن أقول

1402
01:07:51,807 --> 01:07:53,405
أن كل شيء
يبدو التذاكر بوو.

1403
01:07:53,407 --> 01:07:54,838
- رائع.
- (يضحك بعصبية)

1404
01:07:54,840 --> 01:07:56,572
هنري: إذن، سأعود
إلى المكتب

1405
01:07:56,574 --> 01:07:58,406
واحصل على الأولاد
لكتابة ذلك في أسرع وقت ممكن.

1406
01:07:58,408 --> 01:07:59,839
وسنأمل
لرؤيتك قريبا.

1407
01:07:59,841 --> 01:08:00,938
بالفعل.

1408
01:08:00,940 --> 01:08:03,939
ربما في المرة القادمة
ليس في البيجامة الخاصة بك؟

1409
01:08:03,941 --> 01:08:06,005
(الجميع يضحكون)

1410
01:08:06,007 --> 01:08:09,374
- إنه شخص سخيف.
- تشاو، الآن.

1411
01:08:12,540 --> 01:08:14,772
أوه، شكرا لاري هناك.

1412
01:08:14,774 --> 01:08:18,772
شكرا لاري وجوني و
كل أشباح الجادة.

1413
01:08:18,774 --> 01:08:19,972
(بلهجة كوكني)
نعم، حسنًا، كان ذلك قريبًا،

1414
01:08:19,974 --> 01:08:21,438
أليس كذلك؟
(باللكنة الاسكتلندية) نعم!

1415
01:08:21,440 --> 01:08:22,804
قريب جدًا، إذا سألتني.

1416
01:08:22,806 --> 01:08:24,504
(لكنة عادية)
تمالك أعصابك يا ماكبث!

1417
01:08:24,506 --> 01:08:26,273
المسمار شجاعتك
إلى مكان الالتصاق!

1418
01:08:26,275 --> 01:08:27,839
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

1419
01:08:27,841 --> 01:08:30,671
لقد تابعت هذه السيدة
عبر لندن بأكملها

1420
01:08:30,673 --> 01:08:34,939
وجمعت كل واحد
من القرائن الصغيرة الذكية لها.

1421
01:08:34,941 --> 01:08:36,938
(باللكنة الاسكتلندية)
نعم. لكن ماذا يقصدون؟

1422
01:08:36,940 --> 01:08:39,537
(بلهجة كوكني) إنه فقط
خليط من الحروف، أليس كذلك؟

1423
01:08:39,539 --> 01:08:41,139
(يتحدث الفرنسية)

1424
01:08:41,141 --> 01:08:43,272
(باللكنة البلجيكية) اه.
فهي ليست رسائل على الإطلاق.

1425
01:08:43,274 --> 01:08:45,838
إنها نوتات موسيقية.

1426
01:08:45,840 --> 01:08:49,906
(لهجة عادية) في الواقع،
بوارو. وأعتقد أنني أعرف

1427
01:08:49,908 --> 01:08:52,775
فقط أين تلعب بها.

1428
01:08:55,274 --> 01:08:57,404
- (الجميع يثرثرون)
- امسكها!

1429
01:08:57,406 --> 01:09:00,173
هذه قصة مذهلة.

1430
01:09:00,175 --> 01:09:02,971
ولكن كل ما يمكنك إثباته في الواقع

1431
01:09:02,973 --> 01:09:05,173
هو فينيكس بوكانان
يحافظ على أزيائه القديمة.

1432
01:09:05,175 --> 01:09:07,906
- (الجميع محتجون)
- أحضر لي بعض الأدلة الدامغة.

1433
01:09:07,908 --> 01:09:09,472
أحضر لي الكتاب
مع بصمات أصابعه،

1434
01:09:09,474 --> 01:09:11,005
ثم لديك قضية.

1435
01:09:11,007 --> 01:09:14,506
ولكن حتى ذلك الحين، هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله. أنا آسف.

1436
01:09:14,508 --> 01:09:17,504
أين هي تذهب...
أين هي ذاهبة؟

1437
01:09:17,506 --> 01:09:19,905
ماذا نفعل الآن؟

1438
01:09:19,907 --> 01:09:21,305
لا أعرف.

1439
01:09:21,307 --> 01:09:24,872
حسنا، على الأقل يمكننا أن نقول
بادينغتون نعرف من فعل ذلك.

1440
01:09:24,874 --> 01:09:27,173
- أوه لا.
- ماذا؟

1441
01:09:27,175 --> 01:09:29,404
- لقد فاتنا الزيارة.
- أوه!

1442
01:09:29,406 --> 01:09:30,675
ماري: بادينغتون.

1443
01:09:36,141 --> 01:09:37,641
(يفتح الباب)

1444
01:09:41,308 --> 01:09:42,540
(يغلق الباب)

1445
01:09:46,274 --> 01:09:47,841
(طنين الباب)

1446
01:09:58,741 --> 01:09:59,907
(الشهقات)

1447
01:10:38,340 --> 01:10:39,908
(لهث)

1448
01:10:44,073 --> 01:10:47,041
- (ثرثرة الحشرات)
- (زقزقة الطيور)

1449
01:10:58,074 --> 01:10:59,504
لوسي: بادينغتون!

1450
01:10:59,506 --> 01:11:01,640
(شهقة) العمة لوسي؟

1451
01:11:09,639 --> 01:11:12,440
- العمة لوسي!
- بادينغتون.

1452
01:11:15,073 --> 01:11:20,639
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت أنك ستكون في المنزل.

1453
01:11:20,641 --> 01:11:23,504
أنا خائف
لم يعد لدي واحدة بعد الآن.

1454
01:11:23,506 --> 01:11:26,307
كما ترى، أنا في السجن.

1455
01:11:27,940 --> 01:11:30,740
وحتى البني
لقد نسيتني.

1456
01:11:37,175 --> 01:11:38,337
(يطرق على الأنابيب)

1457
01:11:38,339 --> 01:11:39,608
ناكلز: بادينغتون؟

1458
01:11:43,807 --> 01:11:45,405
المفاصل.

1459
01:11:45,407 --> 01:11:48,938
الليلة هي الليلة.
نغادر في منتصف الليل.

1460
01:11:48,940 --> 01:11:52,038
تريد مسح اسمك،
إما الآن أو أبداً.

1461
01:11:52,040 --> 01:11:53,507
- أنت في؟
- (تنهدات)

1462
01:11:54,707 --> 01:11:55,974
أنا في.

1463
01:11:57,640 --> 01:12:00,404
آمر السجن: صحيح. حان الوقت لنسميها
ليلة. (ضحكة مكتومة)

1464
01:12:00,406 --> 01:12:02,472
لا يحدث الكثير هنا على أي حال.

1465
01:12:02,474 --> 01:12:05,341
لقد كانت جيدة
مثل الذهب مؤخرا.

1466
01:12:13,374 --> 01:12:15,008
إطفاء الأنوار.

1467
01:12:44,008 --> 01:12:45,540
(الهمهمات)

1468
01:13:08,008 --> 01:13:09,508
(يلبس)

1469
01:13:19,407 --> 01:13:22,308
(الشخير)

1470
01:13:30,008 --> 01:13:31,042
آه!

1471
01:13:44,172 --> 01:13:45,440
أوه، السندويشات.

1472
01:13:46,139 --> 01:13:47,805
ناكلز: بادينغتون.

1473
01:13:47,807 --> 01:13:48,807
آت.

1474
01:14:00,307 --> 01:14:02,908
(صفير)

1475
01:14:11,340 --> 01:14:12,908
(لهث)

1476
01:14:35,573 --> 01:14:37,708
حظا سعيدا أيها الدب الصغير.

1477
01:14:46,906 --> 01:14:49,038
المفاصل:
هذه هي الحياة يا شباب

1478
01:14:49,040 --> 01:14:50,671
(جميع الصياح)

1479
01:14:50,673 --> 01:14:52,473
الحرية!

1480
01:15:07,307 --> 01:15:08,875
أنزلها يا (سبون)

1481
01:15:27,975 --> 01:15:31,671
ناكلز: ها هي يا أولاد.
تذكرتنا للخروج من هنا.

1482
01:15:31,673 --> 01:15:34,674
ماذا تقصد؟
إلى أين نحن ذاهبون؟

1483
01:15:36,806 --> 01:15:38,437
ربما كذلك
أخبره يا نوكس.

1484
01:15:38,439 --> 01:15:39,738
بادينغتون: أخبرني ماذا؟

1485
01:15:39,740 --> 01:15:42,439
لن نقوم بمسح
اسمي؟

1486
01:15:42,441 --> 01:15:45,738
آسف يا طفل. تغيير الخطة.

1487
01:15:45,740 --> 01:15:47,137
ماذا؟

1488
01:15:47,139 --> 01:15:50,004
- نحن نغادر البلاد.
- وأنت قادم معنا.

1489
01:15:50,006 --> 01:15:53,272
لكن...لقد كذبت علي.

1490
01:15:53,274 --> 01:15:57,238
أوه، مهلا، الآن،
لم يكن الأمر كذلك.

1491
01:15:57,240 --> 01:15:58,839
كنا نفعل لك معروفا.

1492
01:15:58,841 --> 01:16:01,537
لو قلنا لك الحقيقة
لم تكن لتأتي أبداً،

1493
01:16:01,539 --> 01:16:03,405
وهذا أفضل بهذه الطريقة.

1494
01:16:03,407 --> 01:16:08,638
نحن سوف نجعل
مربى البرتقال معا.

1495
01:16:08,640 --> 01:16:10,773
لكني لا أريد ذلك يا ناكلز.

1496
01:16:10,775 --> 01:16:13,370
أريد مسح اسمي
والعودة إلى المنزل.

1497
01:16:13,372 --> 01:16:16,507
وقلت أنك سوف تساعد.
لقد وعدت.

1498
01:16:21,407 --> 01:16:23,074
آسف يا طفل.

1499
01:16:24,339 --> 01:16:26,871
لا يمكن أن تفعل.

1500
01:16:26,873 --> 01:16:28,940
- (زمجر)
- ملعقة: بادينغتون!

1501
01:16:30,373 --> 01:16:32,506
دعه يذهب.

1502
01:16:32,508 --> 01:16:34,974
إذا أراد أن يحصل
القبض على نفسه

1503
01:16:36,040 --> 01:16:37,775
هذا هو اختياره.

1504
01:16:47,641 --> 01:16:50,474
- (الشهقات)
- (صفارات الإنذار تبكي)

1505
01:17:19,541 --> 01:17:20,938
جوناثان: <i>مرحبًا.</i>

1506
01:17:20,940 --> 01:17:22,505
جودي: <i>لقد وصلت
سكن براون.</i>

1507
01:17:22,507 --> 01:17:23,671
جوناثان:
<i>لسنا هنا الآن...</i>

1508
01:17:23,673 --> 01:17:25,271
جودي: <i>...ولكن اترك رسالة.</i>

1509
01:17:25,273 --> 01:17:26,439
(الصفير)

1510
01:17:26,441 --> 01:17:30,672
مرحبا، هذا أنا. بادينغتون.

1511
01:17:30,674 --> 01:17:33,137
<i>آمل أنك لا تمانع
دعوتي.</i>

1512
01:17:33,139 --> 01:17:34,471
<i>أردت فقط أن أخبرك</i>

1513
01:17:34,473 --> 01:17:38,772
<ط> لقد خرجت من السجن
وحسنًا،</i>

1514
01:17:38,774 --> 01:17:41,271
<i>أفترض أنني هارب.</i>

1515
01:17:41,273 --> 01:17:42,638
<i>لم أقصد ذلك حقًا،</i>

1516
01:17:42,640 --> 01:17:45,037
<i>ولكن قال ناكلز
أنه إذا اندلعت</i>

1517
01:17:45,039 --> 01:17:46,741
<i>سيساعد في تبرئة اسمي،</i>

1518
01:17:47,773 --> 01:17:50,638
<i>وبعد ذلك يمكنني العودة إلى المنزل.</i>

1519
01:17:50,640 --> 01:17:53,974
لكنه رحل الآن
وأنا وحدي.

1520
01:17:55,607 --> 01:17:56,771
أنا لا أعرف حقا لماذا

1521
01:17:56,773 --> 01:17:58,404
- أنا أتصل.
- (رنين الهاتف)

1522
01:17:58,406 --> 01:18:01,005
أفترض
أردت فقط أن أقول...

1523
01:18:01,007 --> 01:18:03,405
(قطع الخط)

1524
01:18:03,407 --> 01:18:04,675
...وداعا.

1525
01:18:14,905 --> 01:18:16,407
(الشهقات)

1526
01:18:22,573 --> 01:18:24,641
- (رنين الهاتف)
- (شهقة)

1527
01:18:31,906 --> 01:18:34,138
- مرحبا؟
- ماري: <i>بادينغتون؟</i>

1528
01:18:34,140 --> 01:18:36,372
نعم. نعم، إنه بادينغتون.

1529
01:18:36,374 --> 01:18:38,304
<i>أنا آسف جدًا لأنني هربت،
السيدة براون،</i>

1530
01:18:38,306 --> 01:18:39,537
<ط> ولكن اعتقدت
لقد نسيتني.</i>

1531
01:18:39,539 --> 01:18:42,037
لم نفعل ذلك أبدًا
أنساك يا بادينغتون.

1532
01:18:42,039 --> 01:18:44,105
- بادينغتون؟
- ماري: أنت من العائلة.

1533
01:18:44,107 --> 01:18:45,271
ونحن نعرف من هو اللص.

1534
01:18:45,273 --> 01:18:46,438
إنه فينيكس بوكانان.

1535
01:18:46,440 --> 01:18:47,905
السيد بوكانان؟

1536
01:18:47,907 --> 01:18:49,539
السّيدة. بيرد: <i>لكنه كذلك
اختفت في الهواء.</i>

1537
01:18:49,541 --> 01:18:51,072
لقد كنا نبحث عنه
في كل معلم

1538
01:18:51,074 --> 01:18:53,772
- في ذلك الكتاب.
- جودي: كل صفحة أخيرة.

1539
01:18:53,774 --> 01:18:55,907
"أين كل أحلامك
يتحقق."

1540
01:18:56,972 --> 01:18:58,472
لماذا تقول ذلك؟

1541
01:18:58,474 --> 01:19:00,838
أوه، كان مكتوبا على
الصفحة الأخيرة من الكتاب المنبثق.

1542
01:19:00,840 --> 01:19:02,739
<i>جعلني أفكر دائمًا
العمة لوسي.</i>

1543
01:19:02,741 --> 01:19:05,205
- غريب جدا.
- <i>هل هو كذلك؟</i>

1544
01:19:05,207 --> 01:19:06,705
لقد وجدت نفس العبارة بالضبط

1545
01:19:06,707 --> 01:19:09,305
على قصاصة من الورق
في منزل فينيكس.

1546
01:19:09,307 --> 01:19:10,470
<i>حقًا؟</i>

1547
01:19:10,472 --> 01:19:12,571
أنا متأكد
لقد رأيت ذلك من قبل.

1548
01:19:12,573 --> 01:19:15,338
ينظر. "أين كل أحلامك
يتحقق."

1549
01:19:15,340 --> 01:19:16,938
هنري : العضو؟

1550
01:19:16,940 --> 01:19:18,671
يجب أن يكون حيث سيدتي
أخفت كوزلوفا ثروتها.

1551
01:19:18,673 --> 01:19:19,937
دعونا نصل إلى المعرض.

1552
01:19:19,939 --> 01:19:21,605
لقد فات الأوان.
إنهم يغادرون اليوم.

1553
01:19:21,607 --> 01:19:23,171
جوناثان:
من محطة بادينغتون.

1554
01:19:23,173 --> 01:19:24,605
ماري: الساعة 6:35.

1555
01:19:24,607 --> 01:19:25,805
لا يزال هناك وقت.

1556
01:19:25,807 --> 01:19:27,337
بادينغتون، توجه إلى
المحطة.

1557
01:19:27,339 --> 01:19:29,472
<i>إذا تمكنا من العثور على فينيكس
واحصل على هذا الكتاب،</i>

1558
01:19:29,474 --> 01:19:31,070
<i>بصمات أصابعه
سيثبت كل شيء.</i>

1559
01:19:31,072 --> 01:19:33,271
ولكن هذا على بعد أميال،
السيد براون. سأفعل...

1560
01:19:33,273 --> 01:19:36,441
(العزف على البوق الموسيقي)

1561
01:19:37,640 --> 01:19:39,038
سوف أراك هناك.

1562
01:19:39,040 --> 01:19:41,072
- (البوق)
- السيد. بارنز: امسح الطريق.

1563
01:19:41,074 --> 01:19:42,738
هذه حالة طوارئ للرفض.

1564
01:19:42,740 --> 01:19:44,836
- (صراخ الفرامل)
- بادينغتون: آسف!

1565
01:19:44,838 --> 01:19:48,737
<i>أيها المواطنون، لقد فعلت ذلك للتو
تلقى معلومات استخباراتية.</i>

1566
01:19:48,739 --> 01:19:52,837
<i>لقد هرب الدب
وربما يتجه بهذا الاتجاه.</i>

1567
01:19:52,839 --> 01:19:55,271
<ط> لقد أثارت
مستوى الذعر في الحي</i>

1568
01:19:55,273 --> 01:19:56,770
<i>إلى "الهستيريا الجامحة".</i>

1569
01:19:56,772 --> 01:19:58,537
ابتعد عن الطريق،
السيد كاري!

1570
01:19:58,539 --> 01:20:00,705
جودي: بادينغتون لن يأتي
بهذه الطريقة!

1571
01:20:00,707 --> 01:20:01,904
سوف يقوم بمسح اسمه

1572
01:20:01,906 --> 01:20:04,338
ونحن سوف نفعل
أحضره إلى المنزل!

1573
01:20:04,340 --> 01:20:05,705
<i>لا نريده هنا.</i>

1574
01:20:05,707 --> 01:20:08,572
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.
لم يكن لديك أبدا.

1575
01:20:08,574 --> 01:20:10,638
بمجرد تعيين العيون
على ذلك الدب

1576
01:20:10,640 --> 01:20:12,606
لقد اتخذت قرارك
عنه.

1577
01:20:12,608 --> 01:20:14,837
حسنا، بادينغتون
ليس هكذا.

1578
01:20:14,839 --> 01:20:16,639
فهو يبحث عن الخير
في كل واحد منا،

1579
01:20:16,641 --> 01:20:18,937
وبطريقة ما يجد ذلك.

1580
01:20:18,939 --> 01:20:21,803
ولهذا السبب يقوم بتكوين صداقات
أينما ذهب.

1581
01:20:21,805 --> 01:20:24,337
ولهذا السبب حدائق وندسور
هو مكان أكثر سعادة

1582
01:20:24,339 --> 01:20:25,937
كلما كان في الجوار.

1583
01:20:25,939 --> 01:20:29,204
وقال انه لن يتردد
إذا كان أي منا يحتاج إلى المساعدة.

1584
01:20:29,206 --> 01:20:33,540
لذا قف جانبًا، سيد كاري،
لأننا قادمون من خلال!

1585
01:20:35,306 --> 01:20:36,904
(يبدأ المحرك)

1586
01:20:36,906 --> 01:20:39,005
(تسريع المحرك)

1587
01:20:39,007 --> 01:20:40,571
(الاخرق)

1588
01:20:40,573 --> 01:20:42,737
(توقف المحرك)

1589
01:20:42,739 --> 01:20:44,237
كاري: <i>محاولة جيدة يا براون.</i>

1590
01:20:44,239 --> 01:20:46,471
<ط> خطتك
يبدو أنه توقف.</i>

1591
01:20:46,473 --> 01:20:48,104
<i>مثل سيارتك.</i>

1592
01:20:48,106 --> 01:20:51,305
<i>جرب الاختناق. هيا، جرب الاختناق.
أنت تغمره.</i>

1593
01:20:51,307 --> 01:20:53,071
القابض لأسفل، والعتاد الثاني،
السيد براون.

1594
01:20:53,073 --> 01:20:54,638
ماذا؟

1595
01:20:54,640 --> 01:20:56,404
- دكتور. الجفري: بعد الثالثة. ثلاثة.
- كاري: <i>ماذا يحدث؟</i>

1596
01:20:56,406 --> 01:20:59,770
<i>أنت تتجول بشكل غير قانوني
على الطريق العام.</i>

1597
01:20:59,772 --> 01:21:01,171
لانكستر:
ضع ظهورك فيه.

1598
01:21:01,173 --> 01:21:03,039
- <i>لا تدفع تلك السيارة.</i>
- (يبدأ المحرك)

1599
01:21:03,041 --> 01:21:05,774
- أحضر بادينغتون إلى المنزل.
- شكرًا لك.

1600
01:21:08,406 --> 01:21:10,640
(الجميع يهتفون)

1601
01:21:18,307 --> 01:21:22,839
صحيح، بادينغتون، ابقِ منخفضًا،
وتذكر أنك سلة المهملات.

1602
01:21:26,772 --> 01:21:28,737
بادينغتون: أنت سلة المهملات.
أنت بن.

1603
01:21:28,739 --> 01:21:31,337
مجرد سلة عادية
الذهاب للنزهة.

1604
01:21:31,339 --> 01:21:32,573
(لهث)

1605
01:21:36,473 --> 01:21:39,637
- بادينغتون: شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1606
01:21:39,639 --> 01:21:42,637
لا شيء يمكن رؤيته هنا أيها الضابط.
مجرد بن.

1607
01:21:42,639 --> 01:21:44,571
- همم.
- (بادينجتون يتجرع في شرب الخمر)

1608
01:21:44,573 --> 01:21:46,440
جيد جدا كونه بن.

1609
01:21:53,141 --> 01:21:55,408
(صفير)

1610
01:22:01,940 --> 01:22:03,007
فينيكس: أيها السادة.

1611
01:22:04,507 --> 01:22:06,541
(الموصل يطلق صافرة)

1612
01:22:09,372 --> 01:22:11,074
- (صافرة القطار)
- (شهقة)

1613
01:22:15,473 --> 01:22:16,873
(صراخ الفرامل)

1614
01:22:24,273 --> 01:22:25,737
هنري : بادينغتون!

1615
01:22:25,739 --> 01:22:28,906
السيد براون!
بسرعة، وقال انه على متن الطائرة.

1616
01:22:29,374 --> 01:22:31,304
(آهات)

1617
01:22:31,306 --> 01:22:33,637
لا تقلق،
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

1618
01:22:33,639 --> 01:22:35,605
علينا اللحاق بالركب
مع ذلك القطار.

1619
01:22:35,607 --> 01:22:37,874
- ولكن كيف؟
- (صافرة القطار)

1620
01:22:40,439 --> 01:22:42,073
لدي فكرة.

1621
01:22:43,473 --> 01:22:45,570
صباح الخير سيدتي. سيد.
مرحبا بكم على متن الطائرة.

1622
01:22:45,572 --> 01:22:46,871
صباح. شكرًا لك.

1623
01:22:46,873 --> 01:22:48,404
هل لي أن أقدم لك كوبًا
من الشمبانيا؟

1624
01:22:48,406 --> 01:22:50,204
أوه، شكرا جزيلا لك.
هذا لطيف جدا.

1625
01:22:50,206 --> 01:22:51,671
متحضر جداً، نعم.

1626
01:22:51,673 --> 01:22:54,004
جميل أن يكون لديك استراحة
بعد كل ما مررت به

1627
01:22:54,006 --> 01:22:56,238
مع ذلك الدب المتوحش.

1628
01:22:56,240 --> 01:22:57,937
ضغط الغلاية 225.

1629
01:22:57,939 --> 01:23:00,904
الماء، نصف كوب.
فرامل الهواء، معطلة.

1630
01:23:00,906 --> 01:23:03,071
عمل جميل، جي دوج.

1631
01:23:03,073 --> 01:23:04,671
اسمي ليس J-الكلب.

1632
01:23:04,673 --> 01:23:08,604
إنه جوناثان براون.
وأنا أحب القطارات البخارية.

1633
01:23:08,606 --> 01:23:10,970
- اه، من أجل الخير.
- أنا آسف جدا.

1634
01:23:10,972 --> 01:23:13,471
- ترجل. أوقفه.
- (يسكت)

1635
01:23:13,473 --> 01:23:14,970
لا تسكتيني يا جيرترود.

1636
01:23:14,972 --> 01:23:17,570
لقد انسكبت للتو
بواسطة سائل مبرد.

1637
01:23:17,572 --> 01:23:21,407
جيرالد، أريدك أن تصمت.

1638
01:23:23,273 --> 01:23:24,838
نعم، جيرترود.

1639
01:23:24,840 --> 01:23:26,271
المراسل: (على الراديو)
<i>...الساعة السابعة.</i>

1640
01:23:26,273 --> 01:23:28,439
<i>إليك الأخبار من هيئة الإذاعة البريطانية.</i>

1641
01:23:28,441 --> 01:23:30,736
<i>أربعة مدانين
قام بهروب جريء</i>

1642
01:23:30,738 --> 01:23:32,603
<i>من سجن بورتوبيللو
الليلة الماضية.</i>

1643
01:23:32,605 --> 01:23:34,438
<i>يبدو أن جميع السجناء كذلك
لقد اختفت</i>

1644
01:23:34,440 --> 01:23:36,137
- <i>بدون أثر...</i>
- (المفاصل الثرثرة)

1645
01:23:36,139 --> 01:23:37,737
<i>...باستثناء بادينغتون براون،</i>

1646
01:23:37,739 --> 01:23:40,570
<i>الذي شوهد وهو يصعد إلى المعرض
قطار متجه إلى بريستول.</i>

1647
01:23:40,572 --> 01:23:42,104
<i>الشرطة تغلق المكان</i>

1648
01:23:42,106 --> 01:23:44,503
<ط>ونتوقع أن نفعل ذلك
الاعتقال قريبا.</i>

1649
01:23:44,505 --> 01:23:45,904
(يقوم بإيقاف تشغيل الراديو)

1650
01:23:45,906 --> 01:23:48,538
الرجل الصغير المسكين.

1651
01:23:48,540 --> 01:23:51,405
يجب أن يكون في مكان ما هناك
الآن.

1652
01:23:51,407 --> 01:23:53,872
سبون: ألا يجب أن نساعده،
المفاصل؟

1653
01:23:53,874 --> 01:23:55,838
ناكلز: كيف؟
ونعود إلى هناك،

1654
01:23:55,840 --> 01:23:58,338
لن يقوموا بحبسنا فحسب،
سوف يتخلصون من المفتاح.

1655
01:23:58,340 --> 01:24:00,939
أعرف ذلك، لكنه صديقنا.

1656
01:24:02,241 --> 01:24:03,906
التزم بالخطة.

1657
01:24:05,474 --> 01:24:08,673
أنا لا أفعل شيئًا من أجل أحد
من أجل لا شيء.

1658
01:24:14,471 --> 01:24:16,640
(صافرة القطار)

1659
01:24:31,306 --> 01:24:33,503
حسنا يا جدي

1660
01:24:33,505 --> 01:24:35,573
لحظة الحقيقة.

1661
01:24:39,341 --> 01:24:40,540
د.

1662
01:24:42,173 --> 01:24:43,305
- د.
- (ملاحظة المسرحيات)

1663
01:24:43,307 --> 01:24:44,507
(لهث)

1664
01:24:45,373 --> 01:24:46,572
أ.

1665
01:24:47,006 --> 01:24:48,007
أ.

1666
01:24:48,706 --> 01:24:50,771
بادينغتون: الكتاب.

1667
01:24:50,773 --> 01:24:51,807
(لهث)

1668
01:24:54,207 --> 01:24:55,640
اه.

1669
01:24:58,907 --> 01:25:02,270
- ماذا يفعل؟
- جودي: لا أعرف.

1670
01:25:02,272 --> 01:25:04,837
- بادينغتون!
- لا يستطيع سماعنا.

1671
01:25:04,839 --> 01:25:06,470
هل يمكن لهذا الشيء أن يسير بشكل أسرع؟

1672
01:25:06,472 --> 01:25:08,170
أستطيع أن أحاول
لكني بحاجة إلى المزيد من الفحم.

1673
01:25:08,172 --> 01:25:09,271
أنا على ذلك.

1674
01:25:09,273 --> 01:25:11,205
اسحب جنبًا إلى جنب.
انا ذاهب عبر.

1675
01:25:11,207 --> 01:25:12,971
- سآتي معك.
- جودي...

1676
01:25:12,973 --> 01:25:14,674
فقط حاول إيقافنا!

1677
01:25:16,207 --> 01:25:17,506
هيا إذن!

1678
01:25:28,307 --> 01:25:29,774
(الهمهمات)

1679
01:25:41,472 --> 01:25:43,540
(صراخ)

1680
01:25:48,773 --> 01:25:50,438
(الهمهمات)

1681
01:25:50,440 --> 01:25:52,469
(العطس)

1682
01:25:52,471 --> 01:25:54,703
- جاهز؟
- نعم.

1683
01:25:54,705 --> 01:25:55,707
يذهب!

1684
01:26:00,773 --> 01:26:02,006
(الهمهمات)

1685
01:26:03,074 --> 01:26:04,974
(الصراخ)

1686
01:26:07,472 --> 01:26:09,171
المدرب:
<i>افتح عقلك</i>

1687
01:26:09,173 --> 01:26:10,806
<i>وسوف تتبعها ساقيك.</i>

1688
01:26:16,906 --> 01:26:18,138
(صراخ)

1689
01:26:18,140 --> 01:26:19,771
السيد براون!

1690
01:26:19,773 --> 01:26:20,874
السيدة بيرد.

1691
01:26:23,274 --> 01:26:24,473
ج.

1692
01:26:28,039 --> 01:26:30,872
وأخيرا إي.

1693
01:26:30,874 --> 01:26:32,007
(ملاحظة المسرحيات)

1694
01:26:34,505 --> 01:26:36,041
- (عزف موسيقى الكرنفال)
- إنه يعمل.

1695
01:26:39,107 --> 01:26:40,340
(لهث)

1696
01:26:46,607 --> 01:26:48,373
(فينيكس يصيح
في فرحة)

1697
01:26:49,939 --> 01:26:51,839
أوه.

1698
01:26:55,407 --> 01:26:57,337
مرحبًا.

1699
01:26:57,339 --> 01:26:59,540
ألست جميلة؟

1700
01:27:00,406 --> 01:27:04,272
ويست إند هنا جئت.

1701
01:27:04,274 --> 01:27:05,540
(سحق)

1702
01:27:06,940 --> 01:27:08,074
- صباح.
- (شهقة)

1703
01:27:10,705 --> 01:27:11,838
لا!

1704
01:27:11,840 --> 01:27:14,839
- ماذا كان؟ د.ف.
- (ملاحظات اللعب)

1705
01:27:15,273 --> 01:27:16,573
د.

1706
01:27:17,939 --> 01:27:19,070
أعود مع هذا الكتاب.

1707
01:27:19,072 --> 01:27:20,472
(الهمهمات)

1708
01:27:40,505 --> 01:27:43,771
أين تعتقد
هل ستذهب أيها الدب؟

1709
01:27:43,773 --> 01:27:48,771
إنه قطار. يتعلق الأمر
النهاية، مثلنا جميعًا للأسف.

1710
01:27:48,773 --> 01:27:49,907
(لهث)

1711
01:27:50,973 --> 01:27:51,974
فينيكس: عفوًا.

1712
01:27:54,473 --> 01:27:58,307
خروج الدب,
يتبعه ممثل. (يلبس)

1713
01:28:00,573 --> 01:28:02,439
فينيكس بوكانان.

1714
01:28:03,438 --> 01:28:05,139
سيدة بيرد؟

1715
01:28:05,141 --> 01:28:07,637
أوه، والآن هل تتذكرني؟

1716
01:28:07,639 --> 01:28:11,170
حسنا، أنا أبدا. سلاح الفرسان.

1717
01:28:11,172 --> 01:28:16,003
امرأة عجوز، فتاة صغيرة
ورجل التأمين.

1718
01:28:16,005 --> 01:28:17,204
ماذا سأفعل؟

1719
01:28:17,206 --> 01:28:19,337
سأخبرك بالضبط
ما سأفعله.

1720
01:28:19,339 --> 01:28:21,403
- مم؟
- سأزهر بشكل جيد

1721
01:28:21,405 --> 01:28:23,004
أضربك على أنفك.

1722
01:28:23,006 --> 01:28:25,071
ليست فكرة جيدة جدا.

1723
01:28:25,073 --> 01:28:26,336
(كلاهما يلهث)

1724
01:28:26,338 --> 01:28:29,604
مرحلة القتال، المستوى الرابع.

1725
01:28:29,606 --> 01:28:32,571
حسنًا ، من أين أتيت ،
صبي,

1726
01:28:32,573 --> 01:28:35,470
يعلمونك عدم إحضاره أبدًا
سكين في معركة بالأسلحة النارية.

1727
01:28:35,472 --> 01:28:36,804
(بندقية الديوك)

1728
01:28:36,806 --> 01:28:39,739
أعتقد أنك ستجد
الذي يطلق السهام البلاستيكية.

1729
01:28:41,405 --> 01:28:43,671
هكذا يحدث.

1730
01:28:43,673 --> 01:28:46,674
في حين يبدو هذا السيف
حاد جدا.

1731
01:28:48,174 --> 01:28:49,940
العودة تذهب.
كلكم، رجعوا.

1732
01:28:59,974 --> 01:29:02,504
ومن أجلك يا سيدي
الجامبو بافلوفا.

1733
01:29:02,506 --> 01:29:03,840
- اه.
- يتمتع.

1734
01:29:06,173 --> 01:29:10,507
أوه، مرحبا، حضرة القاضي.
الشعر يبدو جميلا.

1735
01:29:15,107 --> 01:29:16,772
ماري: بادينغتون!

1736
01:29:16,774 --> 01:29:17,974
السيدة براون!

1737
01:29:20,373 --> 01:29:22,838
لدي فكرة.

1738
01:29:22,840 --> 01:29:27,041
جيد. جيد. ممتاز.
الآن لصديقك فروي.

1739
01:29:31,140 --> 01:29:32,406
(زفير)

1740
01:29:37,606 --> 01:29:39,840
أبطئ يا جوناثان.

1741
01:29:46,006 --> 01:29:48,104
فينيكس: كو-إي!

1742
01:29:48,106 --> 01:29:50,440
يا له من دب صغير ذكي.

1743
01:29:54,171 --> 01:29:55,403
(الشخير)

1744
01:29:55,405 --> 01:29:58,436
لا تقلق.
أنا أعرف خدعة صغيرة

1745
01:29:58,438 --> 01:30:01,006
اعتاد هاري هوديني أن يفعل.

1746
01:30:07,840 --> 01:30:09,440
(الشخير)

1747
01:30:13,440 --> 01:30:16,437
(صافرة القطار)

1748
01:30:16,439 --> 01:30:18,774
إقفز يا بادينغتون!
سوف أمسك بك.

1749
01:30:20,372 --> 01:30:21,572
لا!

1750
01:30:22,905 --> 01:30:24,572
- قف!
- (الهمهمات)

1751
01:30:27,205 --> 01:30:29,041
- (الهمهمات)
- (آهات)

1752
01:30:34,807 --> 01:30:36,539
وداعا أيها الدب.

1753
01:30:53,906 --> 01:30:54,974
بولس!

1754
01:31:15,973 --> 01:31:18,137
أوقف القطار يا جوناثان!

1755
01:31:18,139 --> 01:31:20,073
(صراخ الفرامل)

1756
01:31:28,106 --> 01:31:29,507
(لهث)

1757
01:31:40,806 --> 01:31:42,039
(يستنشق بحدة)

1758
01:32:03,907 --> 01:32:04,940
(يستنشق بعمق)

1759
01:32:48,906 --> 01:32:50,504
(الطائرة تقترب)

1760
01:32:50,506 --> 01:32:51,774
(البقع)

1761
01:32:53,940 --> 01:32:55,606
ناكلز: هيا بنا يا شباب.

1762
01:33:19,206 --> 01:33:20,640
(كل اللحظات)

1763
01:33:29,539 --> 01:33:31,437
ناكلز، لقد عدت.

1764
01:33:31,439 --> 01:33:33,537
لا يمكن صنع مربى البرتقال
بمفردي الآن، هل أستطيع؟

1765
01:33:33,539 --> 01:33:35,170
شكرا لكم جميعا.

1766
01:33:35,172 --> 01:33:36,439
بادينغتون؟

1767
01:33:37,439 --> 01:33:38,704
انه يحترق.

1768
01:33:38,706 --> 01:33:40,606
أفضل الحصول على
الرجل الصغير إلى السرير.

1769
01:33:42,339 --> 01:33:43,638
- جوناثان: أمي!
- جودي: بادينغتون!

1770
01:33:43,640 --> 01:33:45,004
ماري : انه ليس بخير .

1771
01:33:45,006 --> 01:33:47,037
ناكلز: لا تقلق،
سيكون بخير.

1772
01:33:47,039 --> 01:33:48,774
أليس كذلك يا صديقي الصغير؟

1773
01:34:12,572 --> 01:34:13,936
جوناثان: بادينغتون!

1774
01:34:13,938 --> 01:34:16,971
- أين أنا؟
- خذ الأمور ببساطة الآن.

1775
01:34:16,973 --> 01:34:21,404
لقد سببت لنا ذعراً صغيراً
لكنك في المنزل الآن.

1776
01:34:21,406 --> 01:34:23,738
- بيت؟
- هذا صحيح. ينظر.

1777
01:34:23,740 --> 01:34:25,936
أدركت الشرطة أنهم فعلوا ذلك
ارتكب خطأ فادحا.

1778
01:34:25,938 --> 01:34:28,804
هنري: فينيكس بوكانان
تم القبض عليه، و

1779
01:34:28,806 --> 01:34:32,537
وأود أن أضيف، لم يعد
عضو في نادينا البلاتيني.

1780
01:34:32,539 --> 01:34:35,903
- ثم...
- أنت دب حر.

1781
01:34:35,905 --> 01:34:39,137
- منذ متى وأنا نائم؟
- جوناثان: ثلاثة أيام.

1782
01:34:39,139 --> 01:34:41,537
ثلاثة أيام! لكن ذلك يعني...

1783
01:34:41,539 --> 01:34:43,236
إنه عيد ميلاد العمة لوسي.

1784
01:34:43,238 --> 01:34:45,404
وأنا لم أرسل لها أي شيء.

1785
01:34:45,406 --> 01:34:46,804
كل شيء على ما يرام، بادينغتون.

1786
01:34:46,806 --> 01:34:48,936
لكن الأمر ليس على ما يرام،
السيدة براون.

1787
01:34:48,938 --> 01:34:53,471
كما ترى، العمة لوسي فعلت ذلك
الكثير بالنسبة لي عندما كنت شبلاً.

1788
01:34:53,473 --> 01:34:56,370
بدونها لم أفعل ذلك أبدًا
لقد أتوا إلى لندن.

1789
01:34:56,372 --> 01:34:59,069
وأعتقد
كل ما أردته حقًا

1790
01:34:59,071 --> 01:35:01,137
كان لجعلها فخورة.

1791
01:35:01,139 --> 01:35:03,369
لكنها الآن سوف تستيقظ
في عيد ميلادها

1792
01:35:03,371 --> 01:35:04,737
مع عدم وجود الحاضر

1793
01:35:04,739 --> 01:35:07,070
والتفكير
لقد خذلتها تماما.

1794
01:35:07,072 --> 01:35:11,903
يا أيها الوزة العظيمة
لن تعتقد ذلك على الإطلاق.

1795
01:35:11,905 --> 01:35:13,040
أليس كذلك؟

1796
01:35:13,971 --> 01:35:15,639
تعال معنا.

1797
01:35:17,772 --> 01:35:20,806
- ها هو!
- (الجميع يصفقون)

1798
01:35:27,273 --> 01:35:30,671
- ماذا تفعلون جميعا هنا؟
- أردنا أن نقول شكرا لك.

1799
01:35:30,673 --> 01:35:31,902
بادينغتون: شكرًا لك؟

1800
01:35:31,904 --> 01:35:33,003
لكل شيء
لقد فعلت بالنسبة لنا.

1801
01:35:33,005 --> 01:35:34,171
(الجميع متفق عليه)

1802
01:35:34,173 --> 01:35:36,204
لو لم يكن من أجلك،
لم نكن لنلتقي قط.

1803
01:35:36,206 --> 01:35:38,069
لقد ساعدتني في اجتياز امتحاني.

1804
01:35:38,071 --> 01:35:40,304
سأكون مقفلاً إلى الأبد
خارج منزلي.

1805
01:35:40,306 --> 01:35:41,704
(الجميع يضحكون)

1806
01:35:41,706 --> 01:35:44,969
أود أن أقول إنك تفضل الكثير
لنفخر به.

1807
01:35:44,971 --> 01:35:47,337
جروبر: وعندما سمعنا
التي أرادتها الشرطة

1808
01:35:47,339 --> 01:35:48,769
الكتاب ظهرت
للأدلة،

1809
01:35:48,771 --> 01:35:52,438
كنا نظن أننا سنجد
العمة لوسي هدية أخرى.

1810
01:35:52,440 --> 01:35:54,003
دكتور. جفري: إذن نحن جميعًا
متكدسين معًا.

1811
01:35:54,005 --> 01:35:56,970
لقد سحبت بعض الخدمات
من أصدقائي القدامى في القوات الجوية.

1812
01:35:56,972 --> 01:35:59,538
ونحن نفكر
سوف تحبه.

1813
01:35:59,540 --> 01:36:02,203
ولكن... ما هو؟

1814
01:36:02,205 --> 01:36:03,571
أردت الحصول على هذا الكتاب

1815
01:36:03,573 --> 01:36:06,004
حتى تتمكن العمة لوسي من رؤية لندن،
أليس كذلك؟

1816
01:36:06,006 --> 01:36:07,704
وكان دائما حلمها.

1817
01:36:07,706 --> 01:36:11,969
حسنا، كنا نظن،
لماذا ننظر إلى لندن في كتاب

1818
01:36:11,971 --> 01:36:14,371
عندما استطاعت أن ترى
الشيء الحقيقي؟

1819
01:36:14,373 --> 01:36:16,340
- (رنات جرس الباب)
- (شهقة)

1820
01:36:17,406 --> 01:36:19,540
لماذا لا تذهب
والإجابة على ذلك؟

1821
01:36:34,472 --> 01:36:35,873
(لهث)

1822
01:36:36,706 --> 01:36:38,073
أوه...

1823
01:36:41,240 --> 01:36:42,707
بادينغتون.

1824
01:36:45,039 --> 01:36:47,440
عيد ميلاد سعيد، العمة لوسي.

1825
01:36:49,590 --> 01:36:54,590
ترجمات من قبل المتفجرات

1826
01:37:01,839 --> 01:37:04,237
رجل:
<i>♪ اهتز، اهتز، اهتز، سينورا</i>

1827
01:37:04,239 --> 01:37:05,969
<i>♪ هز خط جسمك</i>

1828
01:37:05,971 --> 01:37:10,169
<i>♪ اهتز، اهتز، اهتز، سينورا
رجها طوال الوقت</i>

1829
01:37:10,171 --> 01:37:14,204
<i>♪ العمل، العمل، العمل، سينورا
قم بتمرين خط جسمك</i>

1830
01:37:14,206 --> 01:37:18,403
<i>♪ اهتز، اهتز، اهتز، سينورا
رجها طوال الوقت</i>

1831
01:37:18,405 --> 01:37:20,604
<i>♪ اسم صديقتي هو سينورا</i>

1832
01:37:20,606 --> 01:37:22,537
<i>♪ أقول لكم أيها الأصدقاء،
أنا أعشقها</i>

1833
01:37:22,539 --> 01:37:24,703
<i>♪ وعندما ترقص،
يا أخي</i>

1834
01:37:24,705 --> 01:37:27,103
<i>♪ إنها إعصار
في جميع أنواع الطقس</i>

1835
01:37:27,105 --> 01:37:28,471
<i>♪ القفز في السطر</i>

1836
01:37:28,473 --> 01:37:31,202
<i>♪ هز جسمك
واقفز في السطر</i>

1837
01:37:31,204 --> 01:37:32,571
<i>♪ القفز في السطر</i>

1838
01:37:32,573 --> 01:37:35,136
<i>♪ هز جسمك
واقفز في السطر</i>

1839
01:37:35,138 --> 01:37:39,270
<i>♪ اهتز، اهتز، اهتز، سينورا
هز خط جسمك</i>

1840
01:37:39,272 --> 01:37:43,471
<i>♪ اهتز، اهتز، اهتز، سينورا
رجها طوال الوقت</i>

1841
01:37:43,473 --> 01:37:47,604
<i>♪ يمكنك التحدث عن تشا تشا
التانغو أو الفالس أو الرومبا</i>

1842
01:37:47,606 --> 01:37:49,970
<i>♪ رقصة سينورا ليس لها عنوان</i>

1843
01:37:49,972 --> 01:37:52,170
<i>♪ اقفز على السرج،
تمسك باللجام</i>

1844
01:37:52,172 --> 01:37:53,537
<i>♪ القفز في السطر</i>

1845
01:37:53,539 --> 01:37:56,236
<i>♪ هز جسمك
واقفز في السطر</i>

1846
01:37:56,238 --> 01:37:57,604
<i>♪ القفز في السطر</i>

1847
01:37:57,606 --> 01:37:59,905
<i>♪ هز جسمك
واقفز في السطر</i>

1848
01:38:04,972 --> 01:38:07,504
فينيكس بوكانان,

1849
01:38:07,506 --> 01:38:11,670
لقد أثبتت نفسك
أن يكون مجرماً شنيعاً

1850
01:38:11,672 --> 01:38:15,604
وعار على النبلاء
مهنة التمثيل.

1851
01:38:15,606 --> 01:38:19,104
- (ينتحب بصوت عال)
- أحكم عليك بالسجن لمدة عشر سنوات،

1852
01:38:19,106 --> 01:38:24,739
وأقترح عليك استخدام
وقتك خلف القضبان بحكمة.

1853
01:38:26,705 --> 01:38:28,340
على أن.

1854
01:38:35,372 --> 01:38:38,336
<i>♪ استمع إلى المطر
على السطح اذهب</i>

1855
01:38:38,338 --> 01:38:40,971
<i>♪ حفرة بيتي بات، حفرة بيتي بات
بيتي</i>

1856
01:38:40,973 --> 01:38:45,703
<i>♪ اجلس يا قطة كيتي
لن نعود إلى المنزل لساعات</i>

1857
01:38:45,705 --> 01:38:49,471
<i>♪ استرخ واستمع إلى المطر
على السطح اذهب</i>

1858
01:38:49,473 --> 01:38:51,304
<i>♪ بلانك بلانك بلانك،
بلانك بلانكا بلانك</i>

1859
01:38:51,306 --> 01:38:52,870
<i>♪ بلانكا</i>

1860
01:38:52,872 --> 01:38:57,870
<i>♪ دعونا نتناول مشروبًا
والمأوى من الاستحمام</i>

1861
01:38:57,872 --> 01:39:03,370
<i>♪ المطر، المطر، لا تذهب بعيدا
املأ السماء</i>

1862
01:39:03,372 --> 01:39:09,572
<i>♪ المطر طوال الليل
سنبقى دافئين وجافين</i>

1863
01:39:11,804 --> 01:39:16,003
<i>♪ استمع إلى المطر
على السطح اذهب</i>

1864
01:39:16,005 --> 01:39:20,869
<i>♪ حفرة بيتي بات، بلونكا طقطقة
اللوح الخشبي</i>

1865
01:39:20,871 --> 01:39:25,039
<i>♪ من المؤسف أنه كذلك
ليس إعصارًا</i>

1866
01:39:28,871 --> 01:39:34,072
<i>♪ استمع إلى صوت طقطقة
إلى المطر الجميل</i>

1867
01:39:40,138 --> 01:39:42,407
(الجميع يهتفون)

1868
01:39:43,406 --> 01:39:46,204
شكرا لك. شكرًا لك.

1869
01:39:46,206 --> 01:39:49,171
حسنا، يبدو أنني لم أكن في حاجة إليها

1870
01:39:49,173 --> 01:39:51,906
النهاية الغربية
بعد كل شيء. فقط

1871
01:39:53,739 --> 01:39:56,036
- جمهور أسير.
- (يستمر الهتاف)

1872
01:39:56,038 --> 01:39:57,436
ما أنا مثل؟

1873
01:39:57,438 --> 01:40:00,437
أيها الحراس، احبسوني!
أوه، انتظر، لقد فعلت.

1874
01:40:00,439 --> 01:40:02,006
(ضحكة مكتومة)

1874
01:40:03,305 --> 01:40:09,574
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org